John 13.25 (ODRV) - 0 |
john 13.25: he therfore leaning vpon the breast of iesvs saith to him: |
s. iohn did lean upon the breast of jesus |
True |
0.776 |
0.894 |
1.349 |
John 13.25 (ODRV) - 0 |
john 13.25: he therfore leaning vpon the breast of iesvs saith to him: |
so s. iohn did lean upon the breast of jesus |
False |
0.776 |
0.884 |
1.076 |
John 13.25 (Tyndale) - 0 |
john 13.25: he then as he leaned on iesus brest sayde vnto him: |
so s. iohn did lean upon the breast of jesus |
False |
0.763 |
0.832 |
0.0 |
John 13.25 (Tyndale) - 0 |
john 13.25: he then as he leaned on iesus brest sayde vnto him: |
s. iohn did lean upon the breast of jesus |
True |
0.75 |
0.853 |
0.0 |
John 13.23 (Tyndale) |
john 13.23: ther was one of his disciples which leaned on iesus bosome whom iesus loved. |
s. iohn did lean upon the breast of jesus |
True |
0.666 |
0.776 |
0.0 |
John 13.23 (Tyndale) |
john 13.23: ther was one of his disciples which leaned on iesus bosome whom iesus loved. |
so s. iohn did lean upon the breast of jesus |
False |
0.66 |
0.75 |
0.0 |
John 13.23 (ODRV) |
john 13.23: there was therfore one of his disciples leaning in the bosome of iesvs, he whom iesvs loued. |
s. iohn did lean upon the breast of jesus |
True |
0.656 |
0.871 |
0.0 |
John 13.23 (ODRV) |
john 13.23: there was therfore one of his disciples leaning in the bosome of iesvs, he whom iesvs loued. |
so s. iohn did lean upon the breast of jesus |
False |
0.648 |
0.857 |
0.0 |
John 13.23 (Geneva) |
john 13.23: nowe there was one of his disciples, which leaned on iesus bosome, whom iesus loued. |
s. iohn did lean upon the breast of jesus |
True |
0.645 |
0.849 |
0.0 |
John 13.23 (AKJV) |
john 13.23: now there was leaning on iesus bosome one of his disciples, whom iesus loued. |
s. iohn did lean upon the breast of jesus |
True |
0.641 |
0.837 |
0.0 |
John 13.23 (Geneva) |
john 13.23: nowe there was one of his disciples, which leaned on iesus bosome, whom iesus loued. |
so s. iohn did lean upon the breast of jesus |
False |
0.638 |
0.834 |
0.0 |
John 13.25 (Wycliffe) |
john 13.25: and so whanne he hadde restid ayen on the brest of jhesu, he seith to hym, lord, who is it? |
s. iohn did lean upon the breast of jesus |
True |
0.638 |
0.536 |
0.0 |
John 13.25 (Geneva) |
john 13.25: he then, as he leaned on iesus breast, saide vnto him, lord, who is it? |
so s. iohn did lean upon the breast of jesus |
False |
0.635 |
0.811 |
1.076 |
John 13.23 (AKJV) |
john 13.23: now there was leaning on iesus bosome one of his disciples, whom iesus loued. |
so s. iohn did lean upon the breast of jesus |
False |
0.629 |
0.812 |
0.0 |
John 13.25 (Wycliffe) |
john 13.25: and so whanne he hadde restid ayen on the brest of jhesu, he seith to hym, lord, who is it? |
so s. iohn did lean upon the breast of jesus |
False |
0.628 |
0.509 |
0.0 |
John 13.25 (Geneva) |
john 13.25: he then, as he leaned on iesus breast, saide vnto him, lord, who is it? |
s. iohn did lean upon the breast of jesus |
True |
0.626 |
0.835 |
1.349 |