Ephesians 5.14 (ODRV) - 1 |
ephesians 5.14: rise thou that sleepest, and arise from the dead: |
awake thou that sleepest, and arise from the dead |
True |
0.915 |
0.959 |
5.74 |
John 11.11 (Tyndale) |
john 11.11: this sayde he and after that he sayde vnto the: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. |
and he say to us as to lazarus, john 11 |
True |
0.72 |
0.225 |
1.312 |
Ephesians 5.14 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.14: awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall giue thee light. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead |
True |
0.714 |
0.949 |
5.933 |
John 11.14 (Wycliffe) |
john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; |
and he say to us as to lazarus, john 11 |
True |
0.71 |
0.286 |
1.171 |
John 11.11 (Geneva) - 0 |
john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: |
and he say to us as to lazarus, john 11 |
True |
0.708 |
0.363 |
1.44 |
John 11.14 (Tyndale) |
john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed |
and he say to us as to lazarus, john 11 |
True |
0.701 |
0.307 |
1.267 |
Ephesians 5.14 (ODRV) - 1 |
ephesians 5.14: rise thou that sleepest, and arise from the dead: |
in this case what can we do, but have recourse to christ, and pray: saying, arise o christ; and he say to us as to lazarus, john 11.43. come forth. or, as eph. 5.14. awake thou that sleepest, and arise from the dead |
False |
0.696 |
0.923 |
8.377 |
John 11.14 (AKJV) |
john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead: |
and he say to us as to lazarus, john 11 |
True |
0.684 |
0.433 |
1.267 |
John 11.14 (ODRV) |
john 11.14: then therfore iesvs said to them plainly: lazarus is dead; |
and he say to us as to lazarus, john 11 |
True |
0.684 |
0.362 |
1.267 |
Ephesians 5.14 (Tyndale) - 1 |
ephesians 5.14: awake thou that slepest and stond vp from deeth and christ shall geve the light. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead |
True |
0.682 |
0.794 |
1.545 |
John 11.14 (Geneva) |
john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead. |
and he say to us as to lazarus, john 11 |
True |
0.681 |
0.416 |
1.267 |
Ephesians 5.14 (Geneva) |
ephesians 5.14: wherefore hee sayeth, awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and christ shall giue thee light. |
in this case what can we do, but have recourse to christ, and pray: saying, arise o christ; and he say to us as to lazarus, john 11.43. come forth. or, as eph. 5.14. awake thou that sleepest, and arise from the dead |
False |
0.678 |
0.79 |
4.724 |
Ephesians 5.14 (AKJV) |
ephesians 5.14: wherfore hee saith: awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall giue thee light. |
in this case what can we do, but have recourse to christ, and pray: saying, arise o christ; and he say to us as to lazarus, john 11.43. come forth. or, as eph. 5.14. awake thou that sleepest, and arise from the dead |
False |
0.677 |
0.875 |
9.17 |
Ephesians 5.14 (Geneva) |
ephesians 5.14: wherefore hee sayeth, awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and christ shall giue thee light. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead |
True |
0.673 |
0.936 |
2.373 |
John 11.11 (Wycliffe) |
john 11.11: he seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, lazarus, oure freend, slepith, but y go to reise hym fro sleep. |
and he say to us as to lazarus, john 11 |
True |
0.673 |
0.355 |
1.143 |
Ephesians 5.14 (Vulgate) |
ephesians 5.14: propter quod dicit: surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te christus. |
awake thou that sleepest, and arise from the dead |
True |
0.64 |
0.373 |
0.0 |