Ecclesiastes 7.20 (AKJV) |
ecclesiastes 7.20: for there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not. |
there is not a just man upon earth, that does good and sins not, eccl |
True |
0.931 |
0.928 |
0.203 |
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.21: for there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. |
there is not a just man upon earth, that does good and sins not, eccl |
True |
0.924 |
0.94 |
1.253 |
James 3.2 (AKJV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend all. |
in many things all still offend, jam |
True |
0.903 |
0.856 |
1.682 |
James 3.2 (ODRV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend al. |
in many things all still offend, jam |
True |
0.902 |
0.758 |
1.589 |
Ecclesiastes 7.22 (Geneva) |
ecclesiastes 7.22: surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not. |
there is not a just man upon earth, that does good and sins not, eccl |
True |
0.9 |
0.9 |
0.203 |
James 3.2 (Geneva) - 0 |
james 3.2: for in many things we sinne all. |
in many things all still offend, jam |
True |
0.881 |
0.769 |
0.841 |
Ecclesiastes 7.21 (Vulgate) |
ecclesiastes 7.21: non est enim homo justus in terra qui faciat bonum et non peccet. |
there is not a just man upon earth, that does good and sins not, eccl |
True |
0.879 |
0.67 |
0.0 |
James 3.2 (Tyndale) - 0 |
james 3.2: for in many thinges we synne all. |
in many things all still offend, jam |
True |
0.877 |
0.736 |
0.0 |
James 3.2 (Vulgate) - 0 |
james 3.2: in multis enim offendimus omnes. |
in many things all still offend, jam |
True |
0.849 |
0.791 |
0.0 |
Romans 3.23 (AKJV) |
romans 3.23: for all haue sinned, and come short of the glory of god, |
miserable then must the end of all needs be, for all have sinned, and come short of the glory of god, rom |
True |
0.797 |
0.92 |
3.837 |
Romans 3.23 (Geneva) - 1 |
romans 3.23: for all haue sinned, and are depriued of the glorie of god, |
miserable then must the end of all needs be, for all have sinned, and come short of the glory of god, rom |
True |
0.714 |
0.825 |
0.381 |
1 Corinthians 15.56 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.56: and the sting of death, is sinne: |
but here it may be demanded, is all sin the sting of death |
True |
0.67 |
0.797 |
0.272 |
1 Corinthians 15.56 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne: |
but here it may be demanded, is all sin the sting of death |
True |
0.668 |
0.795 |
0.272 |
Ecclesiastes 7.20 (AKJV) |
ecclesiastes 7.20: for there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not. |
but here it may be demanded, is all sin the sting of death? miserable then must the end of all needs be, for all have sinned, and come short of the glory of god, rom. 3. 23. in many things all still offend, jam. 3. 2. there is not a just man upon earth, that does good and sins not, eccl. 7. 20. i answer in these particulars, |
False |
0.666 |
0.901 |
1.169 |
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.21: for there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. |
but here it may be demanded, is all sin the sting of death? miserable then must the end of all needs be, for all have sinned, and come short of the glory of god, rom. 3. 23. in many things all still offend, jam. 3. 2. there is not a just man upon earth, that does good and sins not, eccl. 7. 20. i answer in these particulars, |
False |
0.658 |
0.882 |
1.223 |
Romans 3.23 (ODRV) |
romans 3.23: for al haue sinned; and doe need the glorie of god. |
miserable then must the end of all needs be, for all have sinned, and come short of the glory of god, rom |
True |
0.645 |
0.775 |
0.343 |
Ecclesiastes 7.22 (Geneva) |
ecclesiastes 7.22: surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not. |
but here it may be demanded, is all sin the sting of death? miserable then must the end of all needs be, for all have sinned, and come short of the glory of god, rom. 3. 23. in many things all still offend, jam. 3. 2. there is not a just man upon earth, that does good and sins not, eccl. 7. 20. i answer in these particulars, |
False |
0.623 |
0.593 |
0.366 |
Romans 3.23 (Tyndale) |
romans 3.23: for all have synned and lacke the prayse that is of valoure before god: |
miserable then must the end of all needs be, for all have sinned, and come short of the glory of god, rom |
True |
0.616 |
0.313 |
0.191 |
1 Corinthians 15.56 (Vulgate) |
1 corinthians 15.56: stimulus autem mortis peccatum est: virtus vero peccati lex. |
but here it may be demanded, is all sin the sting of death |
True |
0.609 |
0.334 |
0.0 |
1 Corinthians 15.56 (AKJV) |
1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne, and the strength of sinne is the law. |
but here it may be demanded, is all sin the sting of death |
True |
0.604 |
0.765 |
0.234 |