1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
a body, it is no more spiritual if spiritual it is no more a body |
True |
0.739 |
0.775 |
4.14 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.44: si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
a body, it is no more spiritual if spiritual it is no more a body |
True |
0.734 |
0.387 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
a body, it is no more spiritual if spiritual it is no more a body |
True |
0.73 |
0.71 |
0.323 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
here is a seeming contradiction in the terms, if a body, it is no more spiritual if spiritual it is no more a body |
False |
0.724 |
0.338 |
0.541 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
a body, it is no more spiritual if spiritual it is no more a body |
True |
0.72 |
0.557 |
0.541 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
here is a seeming contradiction in the terms, if a body, it is no more spiritual if spiritual it is no more a body |
False |
0.72 |
0.493 |
4.14 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
here is a seeming contradiction in the terms, if a body, it is no more spiritual if spiritual it is no more a body |
False |
0.716 |
0.404 |
0.323 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
a body, it is no more spiritual if spiritual it is no more a body |
True |
0.714 |
0.626 |
0.621 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
here is a seeming contradiction in the terms, if a body, it is no more spiritual if spiritual it is no more a body |
False |
0.701 |
0.187 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
here is a seeming contradiction in the terms, if a body, it is no more spiritual if spiritual it is no more a body |
False |
0.698 |
0.356 |
0.621 |