Beatitas Britanniæ, or, King Charles the Second, Englands beatituded as preached to the incorporation of the honour of Eay, in the county of Suffolk, March 31, 1661, being the Lords Day before their election of Burgesses, and the week before the choice of knights for the county / by Edward Willian ..
Willan, Edward
Publisher: Printed for John Williams
Place of Publication:
London
Publication Year: 1661
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A66086 ESTC ID: R98 STC ID: W2260
Subject Headings:
Charles -- II, -- King of England, 1630-1685;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 343 located on Page 30
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | We must give honour, to whom honour is due, and unto Caesar the things |
We must give honour, to whom honour is due, and unto Caesar the things that Are Caesar ' s; and honour is his, | pns12 vmb vvi n1, p-acp ro-crq n1 vbz j-jn, cc p-acp np1 dt n2 cst vbr np1 ' pno12; cc n1 vbz png31, |
| Note 0 | Rom. 13. 7 Mat•h. 22. 21. | Rom. 13. 7 Mat•h. 22. 21. | np1 crd crd np1. crd crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 20.25 (Vulgate); Romans 13.7; Romans 13.7 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Romans 13.7 (Geneva) - 4 | romans 13.7: honour, to whom ye owe honour. | we must give honour, to whom honour is due | True | 0.818 | 0.773 | 2.696 |
| Romans 13.7 (Tyndale) - 4 | romans 13.7: honoure to who honoure pertayneth. | we must give honour, to whom honour is due | True | 0.799 | 0.74 | 0.0 |
| Romans 13.7 (ODRV) - 4 | romans 13.7: to whom honour, honour. | we must give honour, to whom honour is due | True | 0.795 | 0.701 | 2.915 |
| Luke 20.25 (Vulgate) - 1 | luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: | unto caesar the things that are caesar ' s; and honour is his, | True | 0.756 | 0.281 | 0.0 |
| Romans 13.7 (AKJV) | romans 13.7: render therfore to all their dues, tribute to whom tribute is due, custome to whome custome, feare to whome feare, honour to whom honour. | we must give honour, to whom honour is due | True | 0.751 | 0.753 | 2.015 |
| Luke 20.25 (ODRV) - 1 | luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: | unto caesar the things that are caesar ' s; and honour is his, | True | 0.75 | 0.797 | 3.856 |
| Luke 20.25 (AKJV) | luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. | unto caesar the things that are caesar ' s; and honour is his, | True | 0.677 | 0.562 | 0.383 |
| Luke 20.25 (Geneva) | luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. | unto caesar the things that are caesar ' s; and honour is his, | True | 0.665 | 0.709 | 0.281 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Rom. 13. 7 | Romans 13.7 |