Canticles 2.5 (Geneva) - 0 |
canticles 2.5: stay me with flagons, and comfort me with apples: |
stay me with flagons, comfort me with apples, |
True |
0.919 |
0.962 |
6.654 |
Canticles 1.1 (Geneva) - 0 |
canticles 1.1: let him kisse me with the kisses of his mouth: |
let him kisse ne with the kisses of his mouth, cant |
True |
0.918 |
0.943 |
6.837 |
Canticles 1.2 (AKJV) - 0 |
canticles 1.2: let him kisse mee with the kisses of his mouth: |
let him kisse ne with the kisses of his mouth, cant |
True |
0.917 |
0.94 |
6.561 |
Canticles 1.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 1.1: let him kiss me with the kiss of his mouth: |
let him kisse ne with the kisses of his mouth, cant |
True |
0.889 |
0.934 |
2.821 |
Psalms 41.2 (ODRV) - 0 |
psalms 41.2: even as the harte desireth after the fountaines of waters: |
as the hart panteth after the water brooks, psalm |
True |
0.871 |
0.835 |
0.0 |
Psalms 143.6 (AKJV) - 1 |
psalms 143.6: my soule thirsteth after thee, as a thirstie land, selah. |
thirsting, and longing for him as the dry and thirsty land for water, psalm |
True |
0.825 |
0.517 |
2.131 |
Psalms 143.6 (Geneva) - 1 |
psalms 143.6: my soule desireth after thee, as the thirstie land. selah. |
thirsting, and longing for him as the dry and thirsty land for water, psalm |
True |
0.821 |
0.635 |
2.131 |
Psalms 42.1 (AKJV) |
psalms 42.1: as the hart panteth after the water brookes, so panteth my soule after thee, o god. |
as the hart panteth after the water brooks, psalm |
True |
0.804 |
0.918 |
7.082 |
Psalms 41.2 (ODRV) - 0 |
psalms 41.2: even as the harte desireth after the fountaines of waters: |
thirsting, and longing for him as the dry and thirsty land for water, psalm |
True |
0.732 |
0.249 |
0.0 |
Psalms 41.2 (Vulgate) |
psalms 41.2: quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te, deus. |
as the hart panteth after the water brooks, psalm |
True |
0.727 |
0.202 |
0.0 |
Psalms 42.1 (AKJV) |
psalms 42.1: as the hart panteth after the water brookes, so panteth my soule after thee, o god. |
thirsting, and longing for him as the dry and thirsty land for water, psalm |
True |
0.694 |
0.267 |
1.915 |
Canticles 1.1 (Douay-Rheims) |
canticles 1.1: let him kiss me with the kiss of his mouth: for thy breasts are better than wine, |
as the hart panteth after the water brooks, psalm. 42.1. thirsting, and longing for him as the dry and thirsty land for water, psalm. 63.1. thus pant and thirst, and long for his manifesting himself to you in mediate communion in grace. let him kisse ne with the kisses of his mouth, cant. 1.2. stay me with flagons, comfort me with apples, |
False |
0.688 |
0.771 |
4.199 |
Canticles 1.2 (AKJV) |
canticles 1.2: let him kisse mee with the kisses of his mouth: for thy loue is better then wine. |
as the hart panteth after the water brooks, psalm. 42.1. thirsting, and longing for him as the dry and thirsty land for water, psalm. 63.1. thus pant and thirst, and long for his manifesting himself to you in mediate communion in grace. let him kisse ne with the kisses of his mouth, cant. 1.2. stay me with flagons, comfort me with apples, |
False |
0.665 |
0.846 |
8.865 |
Canticles 1.1 (Geneva) |
canticles 1.1: let him kisse me with the kisses of his mouth: for thy loue is better then wine. |
as the hart panteth after the water brooks, psalm. 42.1. thirsting, and longing for him as the dry and thirsty land for water, psalm. 63.1. thus pant and thirst, and long for his manifesting himself to you in mediate communion in grace. let him kisse ne with the kisses of his mouth, cant. 1.2. stay me with flagons, comfort me with apples, |
False |
0.663 |
0.864 |
7.638 |
Canticles 2.5 (AKJV) |
canticles 2.5: stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sicke of loue. |
stay me with flagons, comfort me with apples, |
True |
0.643 |
0.957 |
6.147 |