Canticles 8.14 (AKJV) |
canticles 8.14: make haste, my beloued, and be thou like to a roe, or to a yong hart vpon the mountaines of spices. |
make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant |
True |
0.959 |
0.962 |
4.458 |
Canticles 8.14 (Douay-Rheims) |
canticles 8.14: flee away, o my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices. |
make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant |
True |
0.912 |
0.876 |
4.83 |
Canticles 8.14 (Geneva) |
canticles 8.14: o my welbeloued, flee away, and be like vnto the roe, or to the yong harte vpon ye mountaines of spices. |
make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant |
True |
0.903 |
0.852 |
1.14 |
Canticles 2.17 (Geneva) - 1 |
canticles 2.17: returne, my welbeloued, and be like a roe, or a yong hart vpon the mountaines of bether. |
make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant |
True |
0.835 |
0.845 |
1.03 |
Canticles 2.17 (AKJV) - 1 |
canticles 2.17: turne my beloued and be thou like a roe, or a yong hart, vpon the mountaines of bether. |
make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant |
True |
0.823 |
0.921 |
2.131 |
Canticles 2.17 (Douay-Rheims) |
canticles 2.17: till the day break, and the shadows retire. return: be like, my beloved, to a roe, or to a young hart upon the mountains of bether. |
make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant |
True |
0.783 |
0.862 |
4.003 |
Canticles 4.16 (AKJV) - 1 |
canticles 4.16: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
and eat his pleasant fruits, cant |
True |
0.775 |
0.94 |
4.021 |
Canticles 5.1 (Vulgate) - 0 |
canticles 5.1: veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum. |
and eat his pleasant fruits, cant |
True |
0.77 |
0.266 |
0.0 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. |
and eat his pleasant fruits, cant |
True |
0.764 |
0.635 |
1.714 |
Canticles 8.14 (AKJV) |
canticles 8.14: make haste, my beloued, and be thou like to a roe, or to a yong hart vpon the mountaines of spices. |
and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant. 8.14. and (2.) for his coming to take you up into immediate communion with himself in glory. o! when shall i come, |
False |
0.712 |
0.945 |
6.128 |
Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
and eat his pleasant fruits, cant |
True |
0.683 |
0.871 |
1.286 |
Canticles 2.17 (Geneva) |
canticles 2.17: vntil the day breake, and the shadowes flee away: returne, my welbeloued, and be like a roe, or a yong hart vpon the mountaines of bether. |
and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant. 8.14. and (2.) for his coming to take you up into immediate communion with himself in glory. o! when shall i come, |
False |
0.681 |
0.571 |
0.741 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 1 |
canticles 4.16: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant. 8.14. and (2.) for his coming to take you up into immediate communion with himself in glory. o! when shall i come, |
False |
0.68 |
0.747 |
4.696 |
Canticles 2.17 (Douay-Rheims) |
canticles 2.17: till the day break, and the shadows retire. return: be like, my beloved, to a roe, or to a young hart upon the mountains of bether. |
and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant. 8.14. and (2.) for his coming to take you up into immediate communion with himself in glory. o! when shall i come, |
False |
0.677 |
0.671 |
5.315 |
Canticles 8.14 (Geneva) |
canticles 8.14: o my welbeloued, flee away, and be like vnto the roe, or to the yong harte vpon ye mountaines of spices. |
and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant. 8.14. and (2.) for his coming to take you up into immediate communion with himself in glory. o! when shall i come, |
False |
0.67 |
0.771 |
3.09 |
Canticles 8.14 (Douay-Rheims) |
canticles 8.14: flee away, o my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices. |
and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant. 8.14. and (2.) for his coming to take you up into immediate communion with himself in glory. o! when shall i come, |
False |
0.669 |
0.837 |
8.403 |
Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant. 8.14. and (2.) for his coming to take you up into immediate communion with himself in glory. o! when shall i come, |
False |
0.666 |
0.311 |
7.674 |
Canticles 2.17 (AKJV) |
canticles 2.17: untill the day breake, and the shadowes flee away: turne my beloued and be thou like a roe, or a yong hart, vpon the mountaines of bether. |
and eat his pleasant fruits, cant. 4.16. make hast, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices, cant. 8.14. and (2.) for his coming to take you up into immediate communion with himself in glory. o! when shall i come, |
False |
0.655 |
0.651 |
1.829 |