John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1 |
True |
0.915 |
0.655 |
0.748 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1 |
True |
0.913 |
0.651 |
0.718 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1 |
True |
0.91 |
0.568 |
0.718 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col |
True |
0.886 |
0.936 |
1.003 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1 |
True |
0.885 |
0.594 |
0.781 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col |
True |
0.881 |
0.942 |
1.003 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col |
True |
0.877 |
0.845 |
0.945 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1 |
True |
0.829 |
0.205 |
0.69 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col |
True |
0.792 |
0.76 |
1.639 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1 |
True |
0.758 |
0.571 |
0.248 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col |
True |
0.724 |
0.296 |
0.0 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col |
True |
0.724 |
0.296 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col |
True |
0.723 |
0.242 |
0.0 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
as relating to the glory and happiness of heaven. for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col. 1.19. and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1.16. and they are compleat in him, col. 2.10. filled in him (the same word with that in the text) and that in this life, yet you must understand it aright. they are compleat in him |
True |
0.696 |
0.555 |
3.023 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col |
True |
0.689 |
0.266 |
0.0 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
as relating to the glory and happiness of heaven. for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col. 1.19. and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1.16. and they are compleat in him, col. 2.10. filled in him (the same word with that in the text) and that in this life, yet you must understand it aright. they are compleat in him |
True |
0.685 |
0.937 |
2.869 |
Ephesians 3.19 (Geneva) |
ephesians 3.19: and to knowe the loue of christ, which passeth knowledge, that ye may be filled with all fulnesse of god. |
as relating to the glory and happiness of heaven. for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col. 1.19. and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1.16. and they are compleat in him, col. 2.10. filled in him (the same word with that in the text) and that in this life, yet you must understand it aright. they are compleat in him |
True |
0.677 |
0.314 |
1.28 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
as relating to the glory and happiness of heaven. for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col. 1.19. and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1.16. and they are compleat in him, col. 2.10. filled in him (the same word with that in the text) and that in this life, yet you must understand it aright. they are compleat in him |
True |
0.672 |
0.825 |
2.73 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
as relating to the glory and happiness of heaven. for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col. 1.19. and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1.16. and they are compleat in him, col. 2.10. filled in him (the same word with that in the text) and that in this life, yet you must understand it aright. they are compleat in him |
True |
0.67 |
0.94 |
2.869 |
Ephesians 3.19 (AKJV) |
ephesians 3.19: and to know the loue of christ, which passeth knowledge, that yee might bee filled with all the fulnesse of god. |
as relating to the glory and happiness of heaven. for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col. 1.19. and all believers do from his fulness receive grace for grace, john 1.16. and they are compleat in him, col. 2.10. filled in him (the same word with that in the text) and that in this life, yet you must understand it aright. they are compleat in him |
True |
0.67 |
0.26 |
1.23 |
Colossians 1.19 (Vulgate) |
colossians 1.19: quia in ipso complacuit, omnem plenitudinem inhabitare: |
for though it hath pleased the father, that in christ should all fulness dwell, col |
True |
0.625 |
0.651 |
0.0 |