Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.82 |
0.972 |
12.723 |
Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.805 |
0.966 |
5.374 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.791 |
0.961 |
8.126 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.791 |
0.817 |
2.102 |
Matthew 21.43 (Vulgate) |
matthew 21.43: ideo dico vobis, quia auferetur a vobis regnum dei, et dabitur genti facienti fructus ejus. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.746 |
0.428 |
0.0 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
twice in the parable of the sower, as the doom of the barren ground. matth. 13.12. luke 8.18. twice in the parable of the pounds and talents as the punishment of the slothful, unprofitable servant. matt. 25.19. and luke 19.26. the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof; mat. 21.43. which plainly sheweth the reason to be their not bringing forth such fruits |
False |
0.724 |
0.528 |
6.534 |
Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
twice in the parable of the sower, as the doom of the barren ground. matth. 13.12. luke 8.18. twice in the parable of the pounds and talents as the punishment of the slothful, unprofitable servant. matt. 25.19. and luke 19.26. the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof; mat. 21.43. which plainly sheweth the reason to be their not bringing forth such fruits |
False |
0.706 |
0.943 |
21.954 |
Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
twice in the parable of the sower, as the doom of the barren ground. matth. 13.12. luke 8.18. twice in the parable of the pounds and talents as the punishment of the slothful, unprofitable servant. matt. 25.19. and luke 19.26. the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof; mat. 21.43. which plainly sheweth the reason to be their not bringing forth such fruits |
False |
0.704 |
0.92 |
7.633 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
twice in the parable of the sower, as the doom of the barren ground. matth. 13.12. luke 8.18. twice in the parable of the pounds and talents as the punishment of the slothful, unprofitable servant. matt. 25.19. and luke 19.26. the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof; mat. 21.43. which plainly sheweth the reason to be their not bringing forth such fruits |
False |
0.693 |
0.933 |
12.509 |
Matthew 21.43 (Wycliffe) |
matthew 21.43: therfor y seie to you, that the kyngdom of god schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it. |
the kingdom of heaven shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof |
False |
0.633 |
0.384 |
0.0 |