Early English Printed Sermons


The practise of preaching, otherwise called the Pathway to the pulpet conteyning an excellent method how to frame diuine sermons, & to interpret the holy Scriptures according to the capacitie of the vulgar people. First written in Latin by the learned pastor of Christes Church, D. Andreas Hyperius: and now lately (to the profit of the same Church) Englished by Iohn Ludham, vicar of Wethersfeld. 1577.

Hyperius, Andreas, 1511-1564
Ludham, John, d. 1613
Orth, Wigand, 1537-1566
Publisher: By Thomas East
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A68093 ESTC ID: S122044 STC ID: 11758.5
Subject Headings: Preaching;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3719 located on Image 151

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to God. Christ hath once suffered for our Sins, the just for the unjust, that he might bring us to God. np1 vhz a-acp vvn p-acp po12 n2, dt j p-acp dt j, cst pns31 vmd vvi pno12 p-acp np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 3; 1 Peter 3.18 (ODRV); 2 Corinthians 5; 2 Corinthians 5.1 (ODRV); Hebrews 2; Romans 3; Romans 6.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Peter 3.18 (ODRV) - 0 1 peter 3.18: because christ also died once for our sinnes, the iust for the vniust: christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust True 0.879 0.945 4.8
1 Peter 3.18 (AKJV) 1 peter 3.18: for christ also hath once suffered for sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god, being put to death in the flesh, but quickened by the spirit. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god False 0.81 0.954 10.536
1 Peter 3.18 (ODRV) - 0 1 peter 3.18: because christ also died once for our sinnes, the iust for the vniust: christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god False 0.773 0.914 4.8
1 Peter 3.18 (Geneva) 1 peter 3.18: for christ also hath once suffered for sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god, and was put to death concerning the flesh, but was quickened by the spirit. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god False 0.772 0.951 10.237
Hebrews 9.28 (ODRV) - 0 hebrews 9.28: so also christ was offered once to exhaust the sinnes of many. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust True 0.721 0.675 1.197
1 Peter 3.18 (AKJV) 1 peter 3.18: for christ also hath once suffered for sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god, being put to death in the flesh, but quickened by the spirit. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust True 0.715 0.933 6.51
1 Peter 3.18 (Vulgate) 1 peter 3.18: quia et christus semel pro peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerret deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust True 0.7 0.474 0.0
1 Peter 3.18 (Tyndale) - 0 1 peter 3.18: for as moche as christ hath once suffered for synnes the iuste for the vniuste forto bringe vs to god and was kylled as pertayninge to the flesshe: christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god False 0.692 0.905 4.903
1 Peter 3.18 (Geneva) 1 peter 3.18: for christ also hath once suffered for sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god, and was put to death concerning the flesh, but was quickened by the spirit. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust True 0.691 0.929 6.325
1 Peter 3.18 (Vulgate) 1 peter 3.18: quia et christus semel pro peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerret deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god False 0.686 0.229 0.0
1 Peter 3.18 (Tyndale) - 0 1 peter 3.18: for as moche as christ hath once suffered for synnes the iuste for the vniuste forto bringe vs to god and was kylled as pertayninge to the flesshe: christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust True 0.682 0.904 2.751
Hebrews 9.28 (ODRV) - 0 hebrews 9.28: so also christ was offered once to exhaust the sinnes of many. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god False 0.644 0.532 1.197
Hebrews 9.28 (Tyndale) hebrews 9.28: even so christ was once offered to take awaye the synnes of many and vnto them that loke for him shall he appeare agayne without synne vnto saluacion. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god False 0.617 0.412 0.0
Hebrews 9.28 (AKJV) hebrews 9.28: so christ was once offered to beare the sinnes of many, & vnto them that looke for him shall hee appeare the second time without sinne, vnto saluation. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust True 0.612 0.755 0.848
Hebrews 9.28 (AKJV) hebrews 9.28: so christ was once offered to beare the sinnes of many, & vnto them that looke for him shall hee appeare the second time without sinne, vnto saluation. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to god False 0.611 0.559 0.848
Hebrews 9.28 (Tyndale) hebrews 9.28: even so christ was once offered to take awaye the synnes of many and vnto them that loke for him shall he appeare agayne without synne vnto saluacion. christe hath once suffered for our sinnes, the iust for the vniust True 0.61 0.595 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers