Early English Printed Sermons


The practise of preaching, otherwise called the Pathway to the pulpet conteyning an excellent method how to frame diuine sermons, & to interpret the holy Scriptures according to the capacitie of the vulgar people. First written in Latin by the learned pastor of Christes Church, D. Andreas Hyperius: and now lately (to the profit of the same Church) Englished by Iohn Ludham, vicar of Wethersfeld. 1577.

Hyperius, Andreas, 1511-1564
Ludham, John, d. 1613
Orth, Wigand, 1537-1566
Publisher: By Thomas East
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A68093 ESTC ID: S122044 STC ID: 11758.5
Subject Headings: Preaching;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3965 located on Image 159

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The sonne of man came eating and drincking, and ye say: Behold a great eater and drincker of wine, a friend of Publicans and sinners. The son of man Come eating and drinking, and you say: Behold a great eater and drincker of wine, a friend of Publicans and Sinners. dt n1 pp-f n1 vvd vvg cc vvg, cc pn22 vvb: vvb dt j n1 cc n1 pp-f n1, dt n1 pp-f np1 cc n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 7.33 (Geneva); Luke 7.34 (ODRV); Luke 7.35 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 7.34 (ODRV) luke 7.34: the sonne of man came eating and drinking; and you say: behold a man that is a gurmander and a drinker of wine, a frend of publicans and sinners. the sonne of man came eating and drincking, and ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners False 0.848 0.966 5.439
Luke 7.34 (Tyndale) luke 7.34: the sonne of man is come and eateth and drinketh and ye saye: beholde a man which is a glotton and a drinker of wyne a frende of publicans and synners. the sonne of man came eating and drincking, and ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners False 0.819 0.946 2.914
Luke 7.34 (AKJV) luke 7.34: the sonne of man is come, eating, and drinking, and ye say, behold a gluttonous man, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners. the sonne of man came eating and drincking, and ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners False 0.8 0.965 4.897
Luke 7.34 (ODRV) luke 7.34: the sonne of man came eating and drinking; and you say: behold a man that is a gurmander and a drinker of wine, a frend of publicans and sinners. ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners True 0.782 0.952 2.85
Matthew 11.19 (Geneva) - 0 matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, beholde a glutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners: the sonne of man came eating and drincking, and ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners False 0.778 0.967 3.874
Luke 7.34 (Geneva) luke 7.34: the sonne of man is come, and eateth and drinketh: and ye say, beholde, a man which is a glutton, and a drinker of wine, a friend of publicanes and sinners: the sonne of man came eating and drincking, and ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners False 0.777 0.965 3.388
Luke 7.34 (Tyndale) luke 7.34: the sonne of man is come and eateth and drinketh and ye saye: beholde a man which is a glotton and a drinker of wyne a frende of publicans and synners. ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners True 0.766 0.939 1.897
Luke 7.34 (Geneva) - 1 luke 7.34: and ye say, beholde, a man which is a glutton, and a drinker of wine, a friend of publicanes and sinners: ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners True 0.76 0.949 2.736
Luke 7.34 (AKJV) luke 7.34: the sonne of man is come, eating, and drinking, and ye say, behold a gluttonous man, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners. ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners True 0.755 0.941 3.12
Luke 7.34 (Vulgate) luke 7.34: venit filius hominis manducans, et bibens, et dicitis: ecce homo devorator, et bibens vinum, amicus publicanorum et peccatorum. the sonne of man came eating and drincking, and ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners False 0.753 0.711 0.0
Matthew 11.19 (AKJV) - 0 matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners: ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners True 0.745 0.916 2.437
Luke 7.34 (Geneva) - 0 luke 7.34: the sonne of man is come, and eateth and drinketh: the sonne of man came eating and drincking True 0.733 0.959 0.712
Luke 7.34 (ODRV) - 0 luke 7.34: the sonne of man came eating and drinking; and you say: the sonne of man came eating and drincking True 0.724 0.957 3.614
Luke 7.34 (Vulgate) luke 7.34: venit filius hominis manducans, et bibens, et dicitis: ecce homo devorator, et bibens vinum, amicus publicanorum et peccatorum. ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners True 0.719 0.712 0.0
Luke 7.34 (Tyndale) - 0 luke 7.34: the sonne of man is come and eateth and drinketh and ye saye: the sonne of man came eating and drincking True 0.699 0.946 0.661
Matthew 11.19 (AKJV) matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners: but wisedom is iustified of her children. the sonne of man came eating and drincking, and ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners False 0.676 0.937 4.658
Matthew 11.19 (Tyndale) matthew 11.19: the sonne of man came eatinge and drinkinge and they saye beholde a glutton and drynker of wyne and a frend vnto publicans and synners. never the later wysdome ys iustified of hir children. the sonne of man came eating and drincking, and ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners False 0.673 0.904 2.407
Luke 7.34 (Wycliffe) luke 7.34: mannus sone cam etynge and drynkynge, and ye seien, lo! a man a deuourer, and drynkynge wyne, a frend of pupplicans and of synful men. the sonne of man came eating and drincking, and ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners False 0.67 0.183 1.132
Matthew 11.19 (Geneva) matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, beholde a glutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners: but wisedome is iustified of her children. ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners True 0.633 0.938 1.543
Matthew 11.19 (ODRV) matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say: behold a man that is a glutton and a winedrinker, a frend of puplicans and sinners. and wisedom is iustifed of her children. the sonne of man came eating and drincking, and ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners False 0.619 0.885 3.656
Matthew 11.19 (Tyndale) matthew 11.19: the sonne of man came eatinge and drinkinge and they saye beholde a glutton and drynker of wyne and a frend vnto publicans and synners. never the later wysdome ys iustified of hir children. ye say: behold a great eater and drincker of wine, a friend of publicans and sinners True 0.607 0.869 1.015




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers