The practise of preaching, otherwise called the Pathway to the pulpet conteyning an excellent method how to frame diuine sermons, & to interpret the holy Scriptures according to the capacitie of the vulgar people. First written in Latin by the learned pastor of Christes Church, D. Andreas Hyperius: and now lately (to the profit of the same Church) Englished by Iohn Ludham, vicar of Wethersfeld. 1577.
Hyperius, Andreas, 1511-1564
Ludham, John, d. 1613
Orth, Wigand, 1537-1566
Publisher: By Thomas East
Place of Publication:
London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A68093 ESTC ID: S122044 STC ID: 11758.5
Subject Headings:
Preaching;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 4102 located on Image 164
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | When the diuell had sayd vnto Christ: If thou be the sonne of God, commaund that these stones be made bread. Christ maketh aunswer: | When the Devil had said unto christ: If thou be the son of God, command that these stones be made bred. christ makes answer: | c-crq dt n1 vhd vvn p-acp np1: cs pns21 vbb dt n1 pp-f np1, vvb cst d n2 vbb vvn n1. np1 vvz n1: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 4.3 (ODRV); Matthew 4.4 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 4.3 (ODRV) | matthew 4.3: and the tempter approached and said to him: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. | when the diuell had sayd vnto christ: if thou be the sonne of god, commaund that these stones be made bread. christ maketh aunswer | False | 0.784 | 0.948 | 3.461 |
| Matthew 4.3 (AKJV) | matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. | when the diuell had sayd vnto christ: if thou be the sonne of god, commaund that these stones be made bread. christ maketh aunswer | False | 0.782 | 0.941 | 1.962 |
| Matthew 4.3 (Tyndale) | matthew 4.3: then came to hym the tempter and sayde: yf thou be the sonne of god commaunde that these stones be made breed. | when the diuell had sayd vnto christ: if thou be the sonne of god, commaund that these stones be made bread. christ maketh aunswer | False | 0.773 | 0.934 | 1.578 |
| Matthew 4.3 (Geneva) | matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. | when the diuell had sayd vnto christ: if thou be the sonne of god, commaund that these stones be made bread. christ maketh aunswer | False | 0.771 | 0.934 | 2.11 |
| Luke 4.3 (ODRV) | luke 4.3: and the diuel said to him: if thou be the sonne of god, say to this stone that it be made bread. | when the diuell had sayd vnto christ: if thou be the sonne of god, commaund that these stones be made bread. christ maketh aunswer | False | 0.736 | 0.946 | 1.714 |
| Luke 4.3 (Geneva) | luke 4.3: then the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, commaund this stone that it be made bread. | when the diuell had sayd vnto christ: if thou be the sonne of god, commaund that these stones be made bread. christ maketh aunswer | False | 0.732 | 0.96 | 4.351 |
| Luke 4.3 (AKJV) | luke 4.3: and the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, command this stone that it be made bread. | when the diuell had sayd vnto christ: if thou be the sonne of god, commaund that these stones be made bread. christ maketh aunswer | False | 0.728 | 0.955 | 3.0 |
| Matthew 4.3 (Vulgate) | matthew 4.3: et accedens tentator dixit ei: si filius dei es, dic ut lapides isti panes fiant. | when the diuell had sayd vnto christ: if thou be the sonne of god, commaund that these stones be made bread. christ maketh aunswer | False | 0.699 | 0.232 | 0.0 |
| Luke 4.3 (Tyndale) | luke 4.3: and the devyll sayde vnto him: yf thou be the sonne of god commaunde this stone that it be breed. | when the diuell had sayd vnto christ: if thou be the sonne of god, commaund that these stones be made bread. christ maketh aunswer | False | 0.667 | 0.908 | 2.494 |
| Luke 4.3 (Vulgate) | luke 4.3: dixit autem illi diabolus: si filius dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. | when the diuell had sayd vnto christ: if thou be the sonne of god, commaund that these stones be made bread. christ maketh aunswer | False | 0.632 | 0.49 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|