1 Corinthians 15.22 (AKJV) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue. |
as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
True |
0.94 |
0.945 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Geneva) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, |
as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
True |
0.939 |
0.944 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (ODRV) |
1 corinthians 15.22: and as in adam al die, so also in christ al shal be made aliue. |
as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
True |
0.938 |
0.924 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) |
1 corinthians 15.22: for as by adam all dye: even so by christ shall all be made alive |
as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
True |
0.93 |
0.93 |
1.383 |
1 Corinthians 15.22 (Vulgate) |
1 corinthians 15.22: et sicut in adam omnes moriuntur, ita et in christo omnes vivificabuntur. |
as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
True |
0.908 |
0.855 |
0.0 |
Acts 15.11 (Tyndale) |
acts 15.11: but we beleve that thorowe the grace of the lorde iesu christ we shalbe saved as they doo. |
we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued |
True |
0.755 |
0.809 |
0.115 |
Acts 15.11 (AKJV) |
acts 15.11: but we beleeue that through the grace of the lord iesus christ, we shal be saued euen as they. |
we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued |
True |
0.733 |
0.886 |
0.856 |
Acts 15.11 (ODRV) |
acts 15.11: but by grace of our lord iesvs christ we beleeue to be saued, in like manner as they also. |
we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued |
True |
0.73 |
0.703 |
0.479 |
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.22: even so by christ shall all be made alive |
it must be our beleefe too, if we will be saued. we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued. we shall be saued! whats that? it is in s. pauls phrase, we shall be made aliue, 1. cor. 15.22. as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
False |
0.712 |
0.741 |
2.917 |
Acts 15.11 (Vulgate) |
acts 15.11: sed per gratiam domini jesu christi credimus salvari, quemadmodum et illi. |
we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued |
True |
0.71 |
0.236 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Vulgate) |
1 corinthians 15.22: et sicut in adam omnes moriuntur, ita et in christo omnes vivificabuntur. |
it must be our beleefe too, if we will be saued. we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued. we shall be saued! whats that? it is in s. pauls phrase, we shall be made aliue, 1. cor. 15.22. as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
False |
0.708 |
0.759 |
0.79 |
Romans 4.24 (Tyndale) |
romans 4.24: but also for vs to whom it shalbe counted for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp iesus oure lorde from deeth. |
it must be our beleefe too, if we will be saued. we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued. we shall be saued! whats that? it is in s. pauls phrase, we shall be made aliue, 1. cor. 15.22. as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
False |
0.706 |
0.182 |
1.277 |
Acts 15.11 (Geneva) |
acts 15.11: but we beleeue, through the grace of the lord iesus christ to be saued, euen as they doe. |
we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued |
True |
0.7 |
0.841 |
0.856 |
Romans 6.8 (AKJV) |
romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: |
it must be our beleefe too, if we will be saued. we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued. we shall be saued! whats that? it is in s. pauls phrase, we shall be made aliue, 1. cor. 15.22. as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
False |
0.699 |
0.189 |
1.635 |
1 Corinthians 15.22 (AKJV) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue. |
it must be our beleefe too, if we will be saued. we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued. we shall be saued! whats that? it is in s. pauls phrase, we shall be made aliue, 1. cor. 15.22. as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
False |
0.693 |
0.901 |
5.363 |
1 Corinthians 15.22 (Geneva) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, |
it must be our beleefe too, if we will be saued. we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued. we shall be saued! whats that? it is in s. pauls phrase, we shall be made aliue, 1. cor. 15.22. as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
False |
0.69 |
0.893 |
5.363 |
1 Corinthians 15.22 (ODRV) |
1 corinthians 15.22: and as in adam al die, so also in christ al shal be made aliue. |
it must be our beleefe too, if we will be saued. we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued. we shall be saued! whats that? it is in s. pauls phrase, we shall be made aliue, 1. cor. 15.22. as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
False |
0.683 |
0.859 |
3.724 |
Romans 6.8 (ODRV) |
romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. |
it must be our beleefe too, if we will be saued. we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued. we shall be saued! whats that? it is in s. pauls phrase, we shall be made aliue, 1. cor. 15.22. as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
False |
0.681 |
0.208 |
1.771 |
Romans 6.8 (Geneva) |
romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, |
it must be our beleefe too, if we will be saued. we, we in particular must beleeue, that through the grace of the lord iesus, we shall be saued. we shall be saued! whats that? it is in s. pauls phrase, we shall be made aliue, 1. cor. 15.22. as in adam all dye, so in christ shall all be made aliue |
False |
0.679 |
0.224 |
2.981 |