A sermon preached before Her Majesty the Queen Dowager in her chappel at Sommerset House, upon the second Sunday after Easter, April 10, 1687 / by F. James Ayray ... chaplain and preacher in ordinary to His Excellency the Spanish Ambassador.
Ayray, James
Publisher: Printed for John and Thomas Lane
Place of Publication:
London
Publication Year: 1687
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A69500 ESTC ID: R208680 STC ID: A4297B
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 178 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | they were like the Eyes of a Dove, |
they were like the Eyes of a Dove, Oculi tui Columbarum; yet, as we read, She wounded her beloved with only One; | pns32 vbdr av-j dt n2 pp-f dt n1, fw-la fw-la np1; av, c-acp pns12 vvb, pns31 j-vvn po31 j-vvn p-acp av-j pi; |
| Note 0 | Cant. c. 1.15. Cant. 14.9. | Cant c. 1.15. Cant 14.9. | np1 sy. crd. np1 crd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Canticles 1.14 (Geneva); Canticles 1.15; Canticles 1.15 (AKJV); Canticles 14.9; Canticles 4.9 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Canticles 1.14 (Geneva) - 2 | canticles 1.14: thine eyes are like the doues. | they were like the eyes of a dove, oculi tui columbarum; yet | True | 0.791 | 0.556 | 1.518 |
| Canticles 1.14 (Vulgate) - 1 | canticles 1.14: ecce tu pulchra es ! oculi tui columbarum. | they were like the eyes of a dove, oculi tui columbarum; yet | True | 0.735 | 0.806 | 4.009 |
| Canticles 1.14 (Vulgate) - 1 | canticles 1.14: ecce tu pulchra es ! oculi tui columbarum. | they were like the eyes of a dove, oculi tui columbarum; yet, as we read, she wounded her beloved with only one | False | 0.658 | 0.753 | 2.032 |
| Canticles 1.14 (Douay-Rheims) | canticles 1.14: behold thou art fair, o my love, behold thou art fair, thy eyes are as those of doves. | they were like the eyes of a dove, oculi tui columbarum; yet | True | 0.627 | 0.404 | 0.0 |
| Canticles 1.15 (AKJV) | canticles 1.15: behold, thou art faire, my loue: behold, thou art faire, thou hast doues eyes. | they were like the eyes of a dove, oculi tui columbarum; yet | True | 0.608 | 0.336 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Cant. c. 1.15. | Canticles 1.15 | |
| Note 0 | Cant. 14.9. | Canticles 14.9 |