Matthew 8.22 (AKJV) |
matthew 8.22: but iesus said vnto him, follow me, & let the dead, bury their dead. |
christ replied, let the dead bury the dead, follow thou me |
True |
0.81 |
0.94 |
5.429 |
Matthew 4.20 (ODRV) |
matthew 4.20: but they incontinent leauing the nets, folowed him. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.803 |
0.862 |
0.382 |
Matthew 8.22 (ODRV) |
matthew 8.22: but iesvs said to him: folow me, and let the dead burie the dead. |
christ replied, let the dead bury the dead, follow thou me |
True |
0.801 |
0.917 |
3.258 |
Matthew 4.20 (AKJV) |
matthew 4.20: and they straightway left their nets, and followed him. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.792 |
0.859 |
3.32 |
Matthew 8.22 (Geneva) |
matthew 8.22: but iesus said vnto him, followe me, and let the dead burie their dead. |
christ replied, let the dead bury the dead, follow thou me |
True |
0.791 |
0.921 |
3.154 |
Matthew 4.20 (Geneva) |
matthew 4.20: and they straightway leauing the nets, folowed him. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.778 |
0.861 |
0.382 |
Matthew 4.22 (ODRV) |
matthew 4.22: and they forthwith left their nets and father and folowed him. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.77 |
0.815 |
1.59 |
Matthew 8.22 (Tyndale) |
matthew 8.22: but iesus sayd vnto him: folowe me and let the deed burie their deed. |
christ replied, let the dead bury the dead, follow thou me |
True |
0.766 |
0.871 |
0.525 |
Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
mary had chosen the better part, luk |
True |
0.748 |
0.879 |
1.187 |
Matthew 4.20 (Tyndale) |
matthew 4.20: and they strayght waye lefte their nettes and folowed hym. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.744 |
0.846 |
0.0 |
Mark 1.18 (ODRV) |
mark 1.18: and immediatly leauing their nets, they folowed him. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.738 |
0.873 |
0.382 |
Mark 1.18 (AKJV) |
mark 1.18: and straightway they forsooke their nets, and followed him. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.736 |
0.855 |
2.016 |
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
mary had chosen the better part, luk |
True |
0.736 |
0.765 |
0.0 |
Mark 1.18 (Geneva) |
mark 1.18: and straightway they forsooke their nets, and folowed him. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.727 |
0.843 |
0.382 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
mary had chosen the better part, luk |
True |
0.722 |
0.92 |
0.225 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
mary had chosen the better part, luk |
True |
0.707 |
0.91 |
0.225 |
Matthew 8.22 (Vulgate) |
matthew 8.22: jesus autem ait illi: sequere me, et dimitte mortuos sepelire mortuos suos. |
christ replied, let the dead bury the dead, follow thou me |
True |
0.7 |
0.355 |
0.0 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
mary had chosen the better part, luk |
True |
0.697 |
0.902 |
1.099 |
Mark 1.18 (Tyndale) |
mark 1.18: and strayght waye they forsoke their nettes and folowed him. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.674 |
0.8 |
0.0 |
Matthew 4.20 (Wycliffe) |
matthew 4.20: and anoon thei leften the nettis, and sueden hym. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.655 |
0.587 |
0.0 |
Luke 9.59 (AKJV) |
luke 9.59: and he said vnto another, follow me: but he said, lord, suffer mee first to goe and bury my father. |
christ replied, let the dead bury the dead, follow thou me |
True |
0.644 |
0.746 |
2.1 |
Luke 9.59 (Tyndale) |
luke 9.59: and he sayde vnto another: folowe me. and the same sayde: lorde suffre me fyrst to goo and bury my father. |
christ replied, let the dead bury the dead, follow thou me |
True |
0.644 |
0.548 |
1.05 |
Luke 10.42 (Vulgate) - 1 |
luke 10.42: maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea. |
mary had chosen the better part, luk |
True |
0.64 |
0.503 |
0.0 |
Luke 9.59 (ODRV) |
luke 9.59: but he said to another: follow me. and he said: lord, permit me first to goe, and to burie my father. |
christ replied, let the dead bury the dead, follow thou me |
True |
0.627 |
0.535 |
1.138 |
Luke 9.59 (Geneva) |
luke 9.59: but he said vnto another, followe me. and the same said, lord, suffer me first to goe and burie my father. |
christ replied, let the dead bury the dead, follow thou me |
True |
0.617 |
0.673 |
0.0 |
Matthew 4.20 (ODRV) |
matthew 4.20: but they incontinent leauing the nets, folowed him. |
martha was doubtless white, in her lord's eyes, yet being cumbred about many things, she appeared something black. mary had chosen the better part, luk. 38. 40, 41. the apostles left their nets when they followed christ: when therefore one askt leave of our saviour before he followed him, to go and bury his dead; christ replied, let the dead bury the dead, follow thou me |
False |
0.612 |
0.629 |
0.0 |
Mark 1.18 (Wycliffe) |
mark 1.18: and anoon thei leften the nettis, and sueden hym. |
the apostles left their nets when they followed christ |
True |
0.611 |
0.601 |
0.0 |
Luke 9.59 (AKJV) |
luke 9.59: and he said vnto another, follow me: but he said, lord, suffer mee first to goe and bury my father. |
when therefore one askt leave of our saviour before he followed him, to go and bury his dead |
True |
0.605 |
0.635 |
0.62 |
Matthew 8.22 (AKJV) |
matthew 8.22: but iesus said vnto him, follow me, & let the dead, bury their dead. |
when therefore one askt leave of our saviour before he followed him, to go and bury his dead |
True |
0.604 |
0.621 |
2.041 |