| John 6.71 (Tyndale) |
john 6.71: he spake it of iudas iscariot the sonne of simon. for he it was that shuld betraye him and was one of the twelve. |
c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
True |
0.704 |
0.188 |
0.46 |
| John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
False |
0.696 |
0.912 |
2.878 |
| John 12.4 (Tyndale) |
john 12.4: then sayde one of his disciples name iudas iscariot simons sonne which afterwarde betrayed him: |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
False |
0.693 |
0.215 |
1.352 |
| John 6.71 (AKJV) |
john 6.71: he spake of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that should betray him, being one of the twelue. |
c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
True |
0.687 |
0.192 |
0.441 |
| John 12.4 (Geneva) |
john 12.4: then said one of his disciples, euen iudas iscariot simons sonne, which should betray him: |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
False |
0.681 |
0.192 |
1.352 |
| John 12.4 (Tyndale) |
john 12.4: then sayde one of his disciples name iudas iscariot simons sonne which afterwarde betrayed him: |
c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
True |
0.68 |
0.209 |
0.441 |
| John 12.4 (AKJV) |
john 12.4: then saith one of his disciples, iudas iscariot, simons sonne, which should betray him, |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
False |
0.679 |
0.293 |
2.245 |
| John 14.22 (Tyndale) |
john 14.22: iudas sayde vnto him (not iudas iscarioth) lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
False |
0.669 |
0.799 |
1.448 |
| John 14.22 (Geneva) |
john 14.22: iudas sayd vnto him (not iscariot) lord, what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
False |
0.666 |
0.861 |
2.146 |
| John 14.22 (ODRV) |
john 14.22: iudas saith to him, not that iscariote: lord, what is done, that thou wilt manifest thy self to vs, and not to the world? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
False |
0.658 |
0.851 |
2.75 |
| John 14.22 (Vulgate) |
john 14.22: dicit ei judas, non ille iscariotes: domine, quid factum est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14. 22. iudas the servant of jesvs christ, |
False |
0.624 |
0.433 |
0.383 |
| John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord |
True |
0.612 |
0.923 |
0.85 |
