1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
we may say of this, as the apostle saith of the denial of the resurrection of the body, 1 cor. 15. 17, 18 19. if christ should not appear, our faith would be in vaine |
False |
0.742 |
0.286 |
1.362 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
we may say of this, as the apostle saith of the denial of the resurrection of the body, 1 cor. 15. 17, 18 19. if christ should not appear, our faith would be in vaine |
False |
0.739 |
0.336 |
1.408 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
we may say of this, as the apostle saith of the denial of the resurrection of the body, 1 cor. 15. 17, 18 19. if christ should not appear, our faith would be in vaine |
False |
0.737 |
0.338 |
1.408 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
we may say of this, as the apostle saith of the denial of the resurrection of the body, 1 cor. 15. 17, 18 19. if christ should not appear, our faith would be in vaine |
False |
0.717 |
0.345 |
0.408 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if christ should not appear, our faith would be in vaine |
True |
0.714 |
0.843 |
1.139 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if christ should not appear, our faith would be in vaine |
True |
0.713 |
0.845 |
1.139 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if christ should not appear, our faith would be in vaine |
True |
0.709 |
0.804 |
1.101 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if christ should not appear, our faith would be in vaine |
True |
0.701 |
0.844 |
0.515 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
if christ should not appear, our faith would be in vaine |
True |
0.684 |
0.645 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
if christ should not appear, our faith would be in vaine |
True |
0.612 |
0.853 |
0.972 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
we may say of this, as the apostle saith of the denial of the resurrection of the body, 1 cor |
True |
0.605 |
0.429 |
2.316 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
if christ should not appear, our faith would be in vaine |
True |
0.602 |
0.846 |
0.972 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
we may say of this, as the apostle saith of the denial of the resurrection of the body, 1 cor |
True |
0.6 |
0.377 |
2.316 |