John 6.31 (Vulgate) - 0 |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.833 |
0.923 |
0.371 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.827 |
0.961 |
1.209 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.806 |
0.966 |
1.209 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.806 |
0.966 |
1.209 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.779 |
0.966 |
2.755 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.765 |
0.961 |
1.029 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.756 |
0.961 |
1.029 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.756 |
0.952 |
0.662 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.753 |
0.903 |
0.371 |
John 6.31 (Tyndale) - 0 |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: |
(2.) in respect of that typical meat which the jews had lately spoken of, v. 31. our fathers did eat manna in the desart, &c. our saviour tells them that that is but typical bread, |
False |
0.736 |
0.894 |
1.166 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
(2.) in respect of that typical meat which the jews had lately spoken of, v. 31. our fathers did eat manna in the desart, &c. our saviour tells them that that is but typical bread, |
False |
0.714 |
0.915 |
3.542 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
(2.) in respect of that typical meat which the jews had lately spoken of, v. 31. our fathers did eat manna in the desart, &c. our saviour tells them that that is but typical bread, |
False |
0.713 |
0.89 |
1.79 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
(2.) in respect of that typical meat which the jews had lately spoken of, v. 31. our fathers did eat manna in the desart, &c. our saviour tells them that that is but typical bread, |
False |
0.711 |
0.528 |
0.621 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
(2.) in respect of that typical meat which the jews had lately spoken of, v. 31. our fathers did eat manna in the desart, &c. our saviour tells them that that is but typical bread, |
False |
0.707 |
0.901 |
1.79 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.703 |
0.938 |
0.386 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.697 |
0.664 |
0.386 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
(2.) in respect of that typical meat which the jews had lately spoken of, v. 31. our fathers did eat manna in the desart, &c. our saviour tells them that that is but typical bread, |
False |
0.679 |
0.901 |
0.811 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
(2.) in respect of that typical meat which the jews had lately spoken of, v. 31. our fathers did eat manna in the desart, &c. our saviour tells them that that is but typical bread, |
False |
0.675 |
0.897 |
0.811 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
(2.) in respect of that typical meat which the jews had lately spoken of, v. 31. our fathers did eat manna in the desart, &c. our saviour tells them that that is but typical bread, |
False |
0.675 |
0.897 |
0.811 |
John 6.31 (Wycliffe) |
john 6.31: oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, he yaf to hem breed fro heuene to ete. |
our fathers did eat manna in the desart, &c |
True |
0.627 |
0.727 |
0.319 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
(2.) in respect of that typical meat which the jews had lately spoken of, v. 31. our fathers did eat manna in the desart, &c. our saviour tells them that that is but typical bread, |
False |
0.625 |
0.44 |
0.373 |