Luke 21.7 (ODRV) - 2 |
luke 21.7: and what shal be the signe when they shal begin to come to passe? |
and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled |
True |
0.754 |
0.789 |
0.544 |
Luke 21.7 (AKJV) - 1 |
luke 21.7: and what signe wil there be, when these things shall come to passe? |
and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled |
True |
0.742 |
0.76 |
1.591 |
Mark 13.4 (AKJV) - 1 |
mark 13.4: and what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled? |
and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled |
True |
0.704 |
0.95 |
2.389 |
Mark 13.4 (Geneva) - 1 |
mark 13.4: and what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled? |
and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled |
True |
0.704 |
0.95 |
2.389 |
Mark 13.4 (ODRV) - 1 |
mark 13.4: and what shal be the signe when al these things shal begin to be consummate? |
and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled |
True |
0.702 |
0.901 |
1.041 |
Mark 13.4 (Tyndale) - 1 |
mark 13.4: and what is the signe when all these thinges shalbe fulfilled? |
and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled |
True |
0.686 |
0.944 |
1.909 |
Luke 21.7 (Tyndale) |
luke 21.7: and they axed him sayinge: master when shall these thinges be and what signe will therbe when suche thinges shall come to passe. |
and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled |
True |
0.641 |
0.697 |
1.021 |
Luke 21.7 (Geneva) |
luke 21.7: then they asked him, saying, master, but when shall these things be? and what signe shall there be when these things shall come to passe? |
and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled |
True |
0.64 |
0.868 |
1.823 |
Mark 13.4 (Geneva) |
mark 13.4: tell vs, when shall these things be? and what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled? |
peter, and iames, and iohn and andrew asked him priuatly, tell vs, when shall these things be? and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled? the things they enquired of, |
False |
0.639 |
0.919 |
5.275 |
Mark 13.4 (AKJV) |
mark 13.4: tell vs, when shall these things be? and what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled? |
peter, and iames, and iohn and andrew asked him priuatly, tell vs, when shall these things be? and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled? the things they enquired of, |
False |
0.639 |
0.919 |
5.275 |
Mark 13.4 (Tyndale) |
mark 13.4: tell vs when shall these thinges be? and what is the signe when all these thinges shalbe fulfilled? |
peter, and iames, and iohn and andrew asked him priuatly, tell vs, when shall these things be? and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled? the things they enquired of, |
False |
0.634 |
0.897 |
3.347 |
Luke 21.7 (ODRV) |
luke 21.7: and they asked him, saying: maister, when shal these things be: and what shal be the signe when they shal begin to come to passe? |
peter, and iames, and iohn and andrew asked him priuatly, tell vs, when shall these things be? and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled? the things they enquired of, |
False |
0.632 |
0.524 |
2.855 |
Mark 13.4 (Vulgate) |
mark 13.4: dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? |
and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled |
True |
0.627 |
0.361 |
0.0 |
Luke 21.7 (Geneva) |
luke 21.7: then they asked him, saying, master, but when shall these things be? and what signe shall there be when these things shall come to passe? |
peter, and iames, and iohn and andrew asked him priuatly, tell vs, when shall these things be? and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled? the things they enquired of, |
False |
0.623 |
0.512 |
3.872 |
Luke 21.7 (AKJV) |
luke 21.7: and they asked him, saying, master, but when shall these things be? and what signe wil there be, when these things shall come to passe? |
peter, and iames, and iohn and andrew asked him priuatly, tell vs, when shall these things be? and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled? the things they enquired of, |
False |
0.616 |
0.459 |
3.81 |
Mark 13.4 (ODRV) |
mark 13.4: tel vs, when shal these things be? and what shal be the signe when al these things shal begin to be consummate? |
peter, and iames, and iohn and andrew asked him priuatly, tell vs, when shall these things be? and what shall be the signe when all these things shall be fulfilled? the things they enquired of, |
False |
0.614 |
0.776 |
2.93 |