Matthew 3.15 (Geneva) |
matthew 3.15: then iesus answering, saide to him, let be nowe: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnes. so he suffered him. |
then iesus answering, said to him: let be now, for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse: so hee suffered him |
False |
0.914 |
0.983 |
4.855 |
Matthew 3.15 (AKJV) |
matthew 3.15: and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse. then he suffered him. |
then iesus answering, said to him: let be now, for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse: so hee suffered him |
False |
0.867 |
0.98 |
7.127 |
Matthew 3.15 (Geneva) - 0 |
matthew 3.15: then iesus answering, saide to him, let be nowe: |
then iesus answering, said to him: let be now |
True |
0.849 |
0.955 |
1.197 |
Matthew 3.15 (Tyndale) |
matthew 3.15: iesus answered and sayd to hym: let it be so now. for thus it becommeth vs to fulfyll all rightwesnes. then he suffred hym. |
then iesus answering, said to him: let be now, for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse: so hee suffered him |
False |
0.846 |
0.965 |
2.205 |
Matthew 3.15 (ODRV) |
matthew 3.15: and iesvs answering, sayed to him: suffer me for this time. for so it becommeth vs to fulfil al iustice. then he suffered him. |
then iesus answering, said to him: let be now, for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse: so hee suffered him |
False |
0.803 |
0.957 |
1.817 |
Matthew 3.15 (Tyndale) |
matthew 3.15: iesus answered and sayd to hym: let it be so now. for thus it becommeth vs to fulfyll all rightwesnes. then he suffred hym. |
thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse: so hee suffered him |
True |
0.761 |
0.935 |
0.439 |
Matthew 3.15 (Wycliffe) |
matthew 3.15: but jhesus answeride, and seide to hym, suffre nowe, for thus it fallith to vs to fulfille al riytfulnesse. |
then iesus answering, said to him: let be now, for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse: so hee suffered him |
False |
0.749 |
0.852 |
0.072 |
Matthew 3.15 (Geneva) |
matthew 3.15: then iesus answering, saide to him, let be nowe: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnes. so he suffered him. |
thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse: so hee suffered him |
True |
0.745 |
0.971 |
2.297 |
Matthew 3.15 (AKJV) - 1 |
matthew 3.15: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse. |
thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse: so hee suffered him |
True |
0.743 |
0.966 |
4.379 |
Matthew 3.15 (ODRV) - 2 |
matthew 3.15: for so it becommeth vs to fulfil al iustice. |
thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse: so hee suffered him |
True |
0.732 |
0.958 |
0.579 |
Matthew 3.15 (Wycliffe) |
matthew 3.15: but jhesus answeride, and seide to hym, suffre nowe, for thus it fallith to vs to fulfille al riytfulnesse. |
thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse: so hee suffered him |
True |
0.608 |
0.855 |
0.072 |