Matthew 23.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.16: but whosoever sweare by the golde of the temple he offendeth. |
otherwise to sweare by the gold in the temple |
True |
0.723 |
0.905 |
2.464 |
Matthew 23.16 (Geneva) - 1 |
matthew 23.16: but whosoeuer sweareth by the golde of the temple, he offendeth. |
otherwise to sweare by the gold in the temple |
True |
0.708 |
0.92 |
0.759 |
Matthew 23.16 (Vulgate) - 2 |
matthew 23.16: qui autem juraverit in auro templi, debet. |
otherwise to sweare by the gold in the temple |
True |
0.707 |
0.556 |
0.0 |
Matthew 23.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.16: quicumque juraverit per templum, nihil est: |
so to sweare by the temple it was nothing |
True |
0.703 |
0.815 |
0.0 |
Matthew 23.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.16: but whosoever sweare by the golde of the temple he offendeth. |
so to sweare by the temple it was nothing, but otherwise to sweare by the gold in the temple |
False |
0.7 |
0.828 |
3.256 |
Matthew 23.16 (Geneva) - 1 |
matthew 23.16: but whosoeuer sweareth by the golde of the temple, he offendeth. |
so to sweare by the temple it was nothing, but otherwise to sweare by the gold in the temple |
False |
0.682 |
0.876 |
0.77 |
Matthew 23.16 (ODRV) - 1 |
matthew 23.16: but he that shal sware by the gold of the temple, is bound. |
otherwise to sweare by the gold in the temple |
True |
0.662 |
0.919 |
2.998 |
Matthew 23.16 (AKJV) |
matthew 23.16: woe vnto you, yee blind guides, which say, whosoeuer shall sweare by the temple, it is nothing: but whosoeuer shal sweare by the gold of the temple, he is a debter. |
so to sweare by the temple it was nothing, but otherwise to sweare by the gold in the temple |
False |
0.64 |
0.909 |
4.682 |
Matthew 23.16 (ODRV) |
matthew 23.16: woe to you blind guides, that say, whosoeuer shal sweare by the temple, it is nothing: but he that shal sware by the gold of the temple, is bound. |
so to sweare by the temple it was nothing, but otherwise to sweare by the gold in the temple |
False |
0.639 |
0.916 |
4.167 |
Matthew 23.21 (Tyndale) |
matthew 23.21: and whosoever sweareth by the temple sweareth by it and by hym that dwelleth therin. |
so to sweare by the temple it was nothing |
True |
0.639 |
0.877 |
0.276 |
Matthew 23.21 (AKJV) |
matthew 23.21: and who so shall sweare by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
so to sweare by the temple it was nothing |
True |
0.63 |
0.907 |
2.046 |
Matthew 23.21 (Geneva) |
matthew 23.21: and whosoeuer sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
so to sweare by the temple it was nothing |
True |
0.63 |
0.89 |
0.299 |
Matthew 23.16 (Geneva) |
matthew 23.16: wo be vnto you blinde guides, which say, whosoeuer sweareth by the temple, it is nothing: but whosoeuer sweareth by the golde of the temple, he offendeth. |
so to sweare by the temple it was nothing |
True |
0.621 |
0.915 |
0.329 |
Matthew 23.16 (Tyndale) |
matthew 23.16: wo be vnto you blynd gides which saye whosoever sweare by the temple it is no thinge: but whosoever sweare by the golde of the temple he offendeth. |
so to sweare by the temple it was nothing |
True |
0.616 |
0.892 |
2.195 |
Matthew 23.21 (ODRV) |
matthew 23.21: and whosoeuer shal sware by the temple, sweareth by it and by him that dwelleth in it: |
so to sweare by the temple it was nothing |
True |
0.615 |
0.898 |
0.287 |