Matthew 1.24 (ODRV) |
matthew 1.24: and ioseph rising vp from sleepe, did as the angel of our lord commanded him, & tooke his wife. |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him, and tooke his wife |
False |
0.84 |
0.966 |
1.391 |
Matthew 1.24 (Geneva) |
matthew 1.24: then ioseph, being raised from sleepe, did as the angel of the lord had inioyned him, and tooke his wife. |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him, and tooke his wife |
False |
0.832 |
0.979 |
1.989 |
Matthew 1.24 (AKJV) |
matthew 1.24: then ioseph, being raised from sleepe, did as the angel of the lord had bidden him, & tooke vnto him his wife: |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him, and tooke his wife |
False |
0.814 |
0.97 |
1.924 |
Matthew 1.24 (Tyndale) |
matthew 1.24: and ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him, and tooke his wife |
False |
0.799 |
0.759 |
1.639 |
Matthew 1.24 (Wycliffe) |
matthew 1.24: and joseph roos fro sleepe, and dide as the aungel of the lord comaundide hym, and took marie, his wijf; |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him, and tooke his wife |
False |
0.791 |
0.803 |
0.435 |
Matthew 1.24 (ODRV) |
matthew 1.24: and ioseph rising vp from sleepe, did as the angel of our lord commanded him, & tooke his wife. |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him |
True |
0.735 |
0.938 |
0.868 |
Matthew 1.24 (Geneva) |
matthew 1.24: then ioseph, being raised from sleepe, did as the angel of the lord had inioyned him, and tooke his wife. |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him |
True |
0.732 |
0.968 |
1.587 |
Matthew 1.24 (Tyndale) |
matthew 1.24: and ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him |
True |
0.708 |
0.754 |
1.716 |
Matthew 1.24 (AKJV) |
matthew 1.24: then ioseph, being raised from sleepe, did as the angel of the lord had bidden him, & tooke vnto him his wife: |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him |
True |
0.703 |
0.954 |
1.535 |
Matthew 1.24 (Wycliffe) |
matthew 1.24: and joseph roos fro sleepe, and dide as the aungel of the lord comaundide hym, and took marie, his wijf; |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him |
True |
0.692 |
0.759 |
0.408 |
Matthew 1.24 (Vulgate) |
matthew 1.24: exsurgens autem joseph a somno, fecit sicut praecepit ei angelus domini, et accepit conjugem suam. |
then ioseph being raised from sleepe, did as the angell of the lord had enioyned him |
True |
0.68 |
0.29 |
0.0 |