John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.727 |
0.873 |
3.01 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.719 |
0.871 |
1.282 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.717 |
0.91 |
1.433 |
John 6.52 (Vulgate) - 0 |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: |
and indeed as our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue for euer |
False |
0.713 |
0.289 |
0.0 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.709 |
0.762 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.705 |
0.888 |
1.282 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.698 |
0.923 |
2.681 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.692 |
0.942 |
0.767 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.681 |
0.931 |
0.689 |
John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.679 |
0.861 |
1.241 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and indeed as our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue for euer |
False |
0.678 |
0.756 |
2.079 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and indeed as our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue for euer |
False |
0.676 |
0.863 |
1.476 |
John 6.52 (Wycliffe) |
john 6.52: if ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. and the breed that y schal yyue, is my fleisch for the lijf of the world. |
our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.675 |
0.227 |
0.423 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and indeed as our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue for euer |
False |
0.67 |
0.767 |
1.33 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.664 |
0.93 |
0.689 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and indeed as our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue for euer |
False |
0.66 |
0.801 |
1.33 |
John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.637 |
0.691 |
0.0 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.636 |
0.856 |
1.092 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.635 |
0.857 |
1.092 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
and indeed as our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue for euer |
False |
0.628 |
0.741 |
3.735 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.623 |
0.543 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
and indeed as our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue for euer |
False |
0.616 |
0.776 |
4.682 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue |
True |
0.612 |
0.813 |
1.092 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
and indeed as our sauiour sayth. he that eateth the flesh of the sonne of man &c. shall liue for euer |
False |
0.603 |
0.739 |
4.569 |