Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england, that ye awake not my beloved untill he please |
False |
0.797 |
0.861 |
2.303 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england, that ye awake not my beloved untill he please |
False |
0.797 |
0.83 |
2.63 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england, that ye awake not my beloved untill he please |
False |
0.779 |
0.919 |
1.224 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england, that ye awake not my beloved untill he please |
False |
0.779 |
0.906 |
0.909 |
Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england, that ye awake not my beloved untill he please |
False |
0.779 |
0.893 |
1.224 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england, that ye awake not my beloved untill he please |
False |
0.769 |
0.904 |
0.909 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
ye awake not my beloved untill he please |
True |
0.705 |
0.948 |
0.352 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
ye awake not my beloved untill he please |
True |
0.695 |
0.853 |
0.0 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
ye awake not my beloved untill he please |
True |
0.68 |
0.898 |
0.249 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
ye awake not my beloved untill he please |
True |
0.646 |
0.67 |
1.388 |
Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england |
True |
0.617 |
0.823 |
0.859 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england |
True |
0.614 |
0.818 |
0.753 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england |
True |
0.614 |
0.615 |
1.501 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
ye awake not my beloved untill he please |
True |
0.607 |
0.84 |
1.359 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england |
True |
0.601 |
0.822 |
0.859 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
yea by the roes and hinds of the fields, i charge ye oh ye daughters of england |
True |
0.6 |
0.808 |
0.753 |