Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory |
True |
0.878 |
0.967 |
1.678 |
Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory |
True |
0.877 |
0.96 |
1.08 |
Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory |
True |
0.867 |
0.966 |
1.032 |
Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory |
True |
0.866 |
0.963 |
0.387 |
John 14.3 (ODRV) |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
True |
0.839 |
0.919 |
5.665 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
True |
0.837 |
0.947 |
2.741 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
True |
0.829 |
0.941 |
2.741 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
True |
0.814 |
0.932 |
2.638 |
Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory? luke 24.26. and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
False |
0.801 |
0.968 |
1.419 |
Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory? luke 24.26. and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
False |
0.798 |
0.96 |
0.774 |
Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory? luke 24.26. and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
False |
0.792 |
0.971 |
2.064 |
Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory? luke 24.26. and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
False |
0.791 |
0.974 |
1.485 |
John 14.3 (Vulgate) - 0 |
john 14.3: et si abiero, et praeparavero vobis locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum: |
and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
True |
0.779 |
0.282 |
0.0 |
Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory |
True |
0.758 |
0.726 |
0.0 |
John 14.3 (Wycliffe) |
john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. |
and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
True |
0.729 |
0.511 |
1.469 |
Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory? luke 24.26. and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
False |
0.716 |
0.446 |
0.387 |
Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory |
True |
0.712 |
0.847 |
0.0 |
Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory? luke 24.26. and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you unto my self |
False |
0.71 |
0.19 |
0.342 |