Matthew 23.15 (Geneva) - 2 |
matthew 23.15: and when he is made, ye make him two folde more the childe of hell, then you your selues. |
when he is made, ye make him twofold more the childe of hell |
True |
0.882 |
0.943 |
6.196 |
Matthew 23.15 (ODRV) - 2 |
matthew 23.15: and when he is made, you make him the child of hel double more then yourselues. |
when he is made, ye make him twofold more the childe of hell |
True |
0.872 |
0.929 |
0.829 |
Matthew 23.15 (AKJV) - 1 |
matthew 23.15: for yee compasse sea and land to make one proselyte, and when hee is made, yee make him two fold more the childe of hell then your selues. |
for ye compasse sea and land, to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the childe of hell, then your selves. secondly, the sadduces |
False |
0.828 |
0.975 |
10.108 |
Matthew 23.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.15: and when he ys brought ye make him two folde more the chylde of hell then ye youre selves are. |
when he is made, ye make him twofold more the childe of hell |
True |
0.825 |
0.873 |
4.102 |
Matthew 23.15 (Tyndale) |
matthew 23.15: wo be vnto you scribes and pharises ypocrites which compasse see and londe to bringe one in to youre belefe: and when he ys brought ye make him two folde more the chylde of hell then ye youre selves are. |
for ye compasse sea and land, to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the childe of hell, then your selves. secondly, the sadduces |
False |
0.775 |
0.9 |
8.001 |
Matthew 23.15 (ODRV) |
matthew 23.15: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because goe round about the sea and the land to make one proselyte: and when he is made, you make him the child of hel double more then yourselues. |
for ye compasse sea and land, to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the childe of hell, then your selves. secondly, the sadduces |
False |
0.773 |
0.932 |
5.618 |
Matthew 23.15 (Geneva) |
matthew 23.15: wo be vnto you, scribes and pharises, hypocrites: for ye compasse sea and land to make one of your profession: and when he is made, ye make him two folde more the childe of hell, then you your selues. |
for ye compasse sea and land, to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the childe of hell, then your selves. secondly, the sadduces |
False |
0.77 |
0.956 |
10.95 |
Matthew 23.15 (AKJV) - 1 |
matthew 23.15: for yee compasse sea and land to make one proselyte, and when hee is made, yee make him two fold more the childe of hell then your selues. |
when he is made, ye make him twofold more the childe of hell |
True |
0.711 |
0.931 |
3.796 |
Matthew 23.15 (Wycliffe) |
matthew 23.15: wo to you, scribis and farisees, ypocritis, that goon aboute the see and the loond, to make o prosilite; and whanne he is maad, ye maken hym a sone of helle, double more than ye ben. |
when he is made, ye make him twofold more the childe of hell |
True |
0.606 |
0.324 |
2.094 |