Early English Printed Sermons


Agapai aspiloi, or The innocent love-feast. Being a sermon preached at S. Lawrence Jury in London, the sixth day of September, Anno Domini 1655. On the publick festival of the county of Hertford; and published this present May 1656. / By William Clarke.

Clarke, William, d. 1679
Publisher: Printed for William Lee at the Turks Head in Fleet Street
Place of Publication: London
Publication Year: 1656
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A79909 ESTC ID: R206588 STC ID: C4566
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Peter, 1st IV, 8; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 175 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If thou bring thy gift to the altar, and there remember thy Brother hath ought against thee, leave there thy gift before the Altar, If thou bring thy gift to the altar, and there Remember thy Brother hath ought against thee, leave there thy gift before the Altar, cs pns21 vvb po21 n1 p-acp dt n1, cc pc-acp vvi po21 n1 vhz pi p-acp pno21, vvb a-acp po21 n1 p-acp dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.23 (AKJV); Matthew 5.24; Matthew 5.24 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.23 (AKJV) matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: if thou bring thy gift to the altar, and there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, False 0.849 0.941 5.792
Matthew 5.23 (Geneva) matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, if thou bring thy gift to the altar, and there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, False 0.848 0.94 5.792
Matthew 5.24 (ODRV) matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; if thou bring thy gift to the altar, and there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, False 0.844 0.93 5.551
Matthew 5.23 (Vulgate) matthew 5.23: si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: if thou bring thy gift to the altar, and there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, False 0.812 0.224 0.0
Matthew 5.23 (Tyndale) matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: if thou bring thy gift to the altar, and there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, False 0.811 0.845 3.041
Matthew 5.24 (ODRV) matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, True 0.794 0.94 4.303
Matthew 5.23 (AKJV) matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, True 0.783 0.923 2.93
Matthew 5.23 (Geneva) matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, True 0.782 0.927 2.93
Matthew 5.23 (Tyndale) matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, True 0.755 0.873 1.951
Matthew 5.24 (AKJV) matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. if thou bring thy gift to the altar, and there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, False 0.752 0.807 3.992
Matthew 5.23 (Vulgate) matthew 5.23: si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, True 0.74 0.318 0.0
Matthew 5.24 (Geneva) matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. if thou bring thy gift to the altar, and there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, False 0.729 0.783 3.433
Matthew 5.24 (AKJV) matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, True 0.725 0.875 2.6
Matthew 5.24 (Vulgate) matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, True 0.721 0.391 0.0
Matthew 5.24 (Geneva) matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. there remember thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, True 0.705 0.858 2.288
Matthew 5.23 (Vulgate) matthew 5.23: si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: if thou bring thy gift to the altar False 0.696 0.573 0.0
Matthew 5.24 (ODRV) matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; if thou bring thy gift to the altar False 0.686 0.807 5.003
Matthew 5.23 (AKJV) matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: if thou bring thy gift to the altar False 0.684 0.899 8.685
Matthew 5.23 (Geneva) matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, if thou bring thy gift to the altar False 0.683 0.895 8.685
Matthew 5.24 (AKJV) matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. if thou bring thy gift to the altar False 0.68 0.711 5.938
Matthew 5.23 (Tyndale) matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: if thou bring thy gift to the altar False 0.671 0.71 3.095
Matthew 5.24 (Geneva) matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. if thou bring thy gift to the altar False 0.666 0.631 4.945




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers