Romans 9.32 (ODRV) - 1 |
romans 9.32: because not of faith, but as it were of workes. |
their iustification is out of merit of workes, |
True |
0.757 |
0.484 |
0.463 |
Romans 9.32 (Vulgate) - 1 |
romans 9.32: quia non ex fide, sed quasi ex operibus: |
their iustification is out of merit of workes, |
True |
0.755 |
0.275 |
0.0 |
Romans 4.4 (AKJV) |
romans 4.4: now to him that worketh, is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
and that is out of workes, out of merit of congruity |
True |
0.717 |
0.399 |
0.0 |
Romans 4.4 (Tyndale) |
romans 4.4: to him that worketh is the rewarde not reckened of favour: but of duty. |
and that is out of workes, out of merit of congruity |
True |
0.715 |
0.317 |
0.0 |
Romans 4.4 (Vulgate) |
romans 4.4: ei autem qui operatur, merces non imputatur secundum gratiam, sed secundum debitum. |
and that is out of workes, out of merit of congruity |
True |
0.703 |
0.192 |
0.0 |
Romans 4.4 (ODRV) |
romans 4.4: but to him that worketh, the reward is not imputed according to grace but according to debt. |
and that is out of workes, out of merit of congruity |
True |
0.699 |
0.419 |
0.0 |
Romans 11.6 (Tyndale) - 0 |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. |
and that is out of workes, out of merit of congruity |
True |
0.699 |
0.334 |
0.797 |
Romans 4.4 (AKJV) |
romans 4.4: now to him that worketh, is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
and that is out of workes, out of merit of congruity, and their iustification is out of merit of workes, |
False |
0.697 |
0.271 |
0.0 |
Romans 4.4 (ODRV) |
romans 4.4: but to him that worketh, the reward is not imputed according to grace but according to debt. |
and that is out of workes, out of merit of congruity, and their iustification is out of merit of workes, |
False |
0.682 |
0.255 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Vulgate) |
ephesians 2.9: non ex operibus, ut ne quis glorietur. |
their iustification is out of merit of workes, |
True |
0.668 |
0.409 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
their iustification is out of merit of workes, |
True |
0.655 |
0.523 |
0.412 |
Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
their iustification is out of merit of workes, |
True |
0.654 |
0.519 |
0.412 |
Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
their iustification is out of merit of workes, |
True |
0.636 |
0.53 |
0.436 |
Ephesians 2.9 (Tyndale) |
ephesians 2.9: and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe. |
their iustification is out of merit of workes, |
True |
0.612 |
0.382 |
0.337 |
Romans 11.6 (AKJV) |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. |
and that is out of workes, out of merit of congruity |
True |
0.607 |
0.57 |
0.878 |