Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine |
True |
0.736 |
0.83 |
1.557 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine |
True |
0.726 |
0.777 |
1.557 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine |
True |
0.725 |
0.867 |
1.726 |
Matthew 16.12 (AKJV) - 1 |
matthew 16.12: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine |
True |
0.718 |
0.852 |
5.393 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine |
True |
0.718 |
0.724 |
2.1 |
Titus 1.11 (Geneva) |
titus 1.11: whose mouthes must bee stopped, which subuert whole houses, teaching things, which they ought not, for filthie lucres sake. |
speaking things which they ought not, for filthy lucre sake |
True |
0.697 |
0.913 |
2.604 |
Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine |
True |
0.696 |
0.783 |
0.328 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine |
True |
0.685 |
0.878 |
2.955 |
Titus 1.11 (AKJV) |
titus 1.11: whose mouthes must be stopped, who subuert whole houses, teaching things which they ought not, for filthie lucres sake. |
speaking things which they ought not, for filthy lucre sake |
True |
0.681 |
0.909 |
2.702 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine |
True |
0.674 |
0.846 |
3.315 |
Titus 1.11 (Tyndale) |
titus 1.11: whose mouthes must be stopped which pervert whole houses teachinge thinges which they ought not because of filthy lucre. |
speaking things which they ought not, for filthy lucre sake |
True |
0.669 |
0.874 |
4.034 |
Matthew 16.12 (Vulgate) |
matthew 16.12: tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeorum. |
our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine |
True |
0.665 |
0.39 |
0.0 |
Matthew 16.6 (Vulgate) |
matthew 16.6: qui dixit illis: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine |
True |
0.64 |
0.356 |
0.0 |
Titus 1.11 (Tyndale) |
titus 1.11: whose mouthes must be stopped which pervert whole houses teachinge thinges which they ought not because of filthy lucre. |
but by what is all this? speaking things which they ought not, for filthy lucre sake. our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine: their erroneous and false doctrine is compared to leaven, which is a fit resemblance of all doctrine |
False |
0.617 |
0.649 |
4.043 |
Titus 1.11 (Geneva) |
titus 1.11: whose mouthes must bee stopped, which subuert whole houses, teaching things, which they ought not, for filthie lucres sake. |
but by what is all this? speaking things which they ought not, for filthy lucre sake. our saviour christ warns his disciples to beware of the leaven of the pharisees, and of the sadduces, which is expounded of their doctrine: their erroneous and false doctrine is compared to leaven, which is a fit resemblance of all doctrine |
False |
0.606 |
0.794 |
3.118 |