Early English Printed Sermons

Hæreseo-machia: or, The mischiefe which heresies doe, and the means to prevent it. Delivered in a sermon in Pauls, before the Right Honourable, the Lord Maior, and the aldermen of the famous citie of London, February the first, M. DC. XLV. And now printed, for the satisfaction of the hearers, and others. / By James Cranford, pastour of Christopher Le Stocks, London.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	as upon the woman in the Theatre? Thirdly, Hee that bids him God speed, is partaker of all his evill works:	as upon the woman in the Theatre? Thirdly, He that bids him God speed, is partaker of all his evil works:	c-acp p-acp dt n1 p-acp dt np1? ord, pns31 cst vvz pno31 np1 n1, vbz n1 pp-f d po31 j-jn n2:
Note 0	Tert. de spect. cap. 26.	Tert de specked. cap. 26.	np1 zz vvn. n1. crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 John 1.11 (AKJV)	2 john 1.11: for hee that biddeth him god speed, is partaker of his euill deeds.	as upon the woman in the theatre? thirdly, hee that bids him god speed, is partaker of all his evill works	False	0.714	0.95	2.469
2 John 1.11 (Tyndale)	2 john 1.11: for he that biddeth him god spede is parttaker of his evyll dedes.	as upon the woman in the theatre? thirdly, hee that bids him god speed, is partaker of all his evill works	False	0.683	0.727	0.108
2 John 1.11 (ODRV)	2 john 1.11: for he that saith vnto him, god saue you, communicateth with his wicked workes.	as upon the woman in the theatre? thirdly, hee that bids him god speed, is partaker of all his evill works	False	0.616	0.75	0.104
2 John 1.11 (Vulgate)	2 john 1.11: qui enim dicit illi ave, communicat operibus ejus malignis.	as upon the woman in the theatre? thirdly, hee that bids him god speed, is partaker of all his evill works	False	0.601	0.318	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers