Acts 3.18 (AKJV) |
acts 3.18: but those things which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, hee hath so fulfilled. |
those things that god before had shewed by the mouth of his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled, act |
True |
0.922 |
0.968 |
9.695 |
Acts 3.18 (Geneva) |
acts 3.18: but those thinges which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, he hath thus fulfilled. |
those things that god before had shewed by the mouth of his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled, act |
True |
0.918 |
0.967 |
7.728 |
Acts 3.18 (Tyndale) |
acts 3.18: but those thinges which god before had shewed by the mouth of all his prophetes how that christ shuld suffre he hath thus wyse fulfilled. |
those things that god before had shewed by the mouth of his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled, act |
True |
0.911 |
0.947 |
4.899 |
Acts 3.18 (ODRV) |
acts 3.18: but god who foreshewed by the mouth of al the prophets that his christ should suffer, hath so fulfilled it. |
those things that god before had shewed by the mouth of his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled, act |
True |
0.855 |
0.901 |
6.5 |
Acts 3.18 (Vulgate) |
acts 3.18: deus autem, quae praenuntiavit per os omnium prophetarum, pati christum suum, sic implevit. |
those things that god before had shewed by the mouth of his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled, act |
True |
0.827 |
0.253 |
0.0 |
Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.757 |
0.96 |
4.547 |
Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.734 |
0.957 |
3.606 |
Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.722 |
0.868 |
0.0 |
Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.717 |
0.958 |
3.468 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.717 |
0.957 |
3.34 |
Acts 3.18 (ODRV) |
acts 3.18: but god who foreshewed by the mouth of al the prophets that his christ should suffer, hath so fulfilled it. |
saying none other things then moses and the prophets (that is, god by them) did say should come, that christ should suffer, &c. acts 26. 22, 23. those things that god before had shewed by the mouth of his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled, act. 3. 18. thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, &c. even therefore because it was so written, luk. 24. 46. thinkest thou (said christ to peter, who sought to keep him from suffering) that i cannot now pray unto my father, |
False |
0.699 |
0.931 |
14.584 |
Acts 3.18 (AKJV) |
acts 3.18: but those things which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, hee hath so fulfilled. |
saying none other things then moses and the prophets (that is, god by them) did say should come, that christ should suffer, &c. acts 26. 22, 23. those things that god before had shewed by the mouth of his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled, act. 3. 18. thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, &c. even therefore because it was so written, luk. 24. 46. thinkest thou (said christ to peter, who sought to keep him from suffering) that i cannot now pray unto my father, |
False |
0.688 |
0.962 |
19.586 |
Acts 3.18 (Geneva) |
acts 3.18: but those thinges which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, he hath thus fulfilled. |
saying none other things then moses and the prophets (that is, god by them) did say should come, that christ should suffer, &c. acts 26. 22, 23. those things that god before had shewed by the mouth of his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled, act. 3. 18. thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, &c. even therefore because it was so written, luk. 24. 46. thinkest thou (said christ to peter, who sought to keep him from suffering) that i cannot now pray unto my father, |
False |
0.687 |
0.965 |
15.762 |
Acts 3.18 (Tyndale) |
acts 3.18: but those thinges which god before had shewed by the mouth of all his prophetes how that christ shuld suffre he hath thus wyse fulfilled. |
saying none other things then moses and the prophets (that is, god by them) did say should come, that christ should suffer, &c. acts 26. 22, 23. those things that god before had shewed by the mouth of his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled, act. 3. 18. thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, &c. even therefore because it was so written, luk. 24. 46. thinkest thou (said christ to peter, who sought to keep him from suffering) that i cannot now pray unto my father, |
False |
0.686 |
0.964 |
9.173 |
Luke 24.46 (Wycliffe) |
luke 24.46: and he seide to hem, for thus it is writun, and thus it bihofte crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai; |
thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.627 |
0.697 |
0.0 |
Acts 3.18 (AKJV) |
acts 3.18: but those things which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, hee hath so fulfilled. |
saying none other things then moses and the prophets (that is, god by them) did say should come, that christ should suffer, &c |
True |
0.626 |
0.372 |
7.433 |
Acts 3.18 (Geneva) |
acts 3.18: but those thinges which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, he hath thus fulfilled. |
saying none other things then moses and the prophets (that is, god by them) did say should come, that christ should suffer, &c |
True |
0.621 |
0.41 |
5.03 |