Matthew 26.54 (AKJV) |
matthew 26.54: but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.827 |
0.962 |
7.098 |
Matthew 26.54 (ODRV) |
matthew 26.54: how then shal the scriptures be fulfilled, that so it must be done? |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.825 |
0.951 |
4.065 |
Matthew 26.54 (Tyndale) |
matthew 26.54: but how then shuld the scriptures be fulfylled: for so must it be. |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.76 |
0.932 |
1.883 |
Matthew 26.54 (Geneva) |
matthew 26.54: howe then shoulde the scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so? |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.76 |
0.908 |
3.474 |
Matthew 26.54 (AKJV) |
matthew 26.54: but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? |
and he shall presently give me more then twelve legions of angels? but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? mat. 26. 53, 54. 3. our case and condition did require that so it should be |
False |
0.758 |
0.96 |
11.512 |
Matthew 26.54 (ODRV) |
matthew 26.54: how then shal the scriptures be fulfilled, that so it must be done? |
and he shall presently give me more then twelve legions of angels? but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? mat. 26. 53, 54. 3. our case and condition did require that so it should be |
False |
0.753 |
0.923 |
5.035 |
Matthew 26.54 (Wycliffe) |
matthew 26.54: hou thanne schulen the scriptures be fulfilled? for so it bihoueth to be doon. |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.73 |
0.633 |
3.313 |
Matthew 26.54 (Tyndale) |
matthew 26.54: but how then shuld the scriptures be fulfylled: for so must it be. |
and he shall presently give me more then twelve legions of angels? but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? mat. 26. 53, 54. 3. our case and condition did require that so it should be |
False |
0.722 |
0.77 |
3.281 |
Matthew 26.54 (Geneva) |
matthew 26.54: howe then shoulde the scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so? |
and he shall presently give me more then twelve legions of angels? but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? mat. 26. 53, 54. 3. our case and condition did require that so it should be |
False |
0.715 |
0.657 |
4.299 |
Matthew 26.54 (Vulgate) |
matthew 26.54: quomodo ergo implebuntur scripturae, quia sic oportet fieri? |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.69 |
0.783 |
0.0 |
Matthew 26.54 (Vulgate) |
matthew 26.54: quomodo ergo implebuntur scripturae, quia sic oportet fieri? |
and he shall presently give me more then twelve legions of angels? but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? mat. 26. 53, 54. 3. our case and condition did require that so it should be |
False |
0.674 |
0.212 |
1.467 |
Matthew 26.53 (ODRV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i can not aske my father, and he wil giue me presently more then twelue legions of angels? |
and he shall presently give me more then twelve legions of angels |
False |
0.61 |
0.925 |
5.477 |
Matthew 26.53 (AKJV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of angels? |
and he shall presently give me more then twelve legions of angels |
False |
0.606 |
0.94 |
7.748 |