1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: |
from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
True |
0.776 |
0.927 |
1.686 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
True |
0.766 |
0.937 |
2.072 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
True |
0.763 |
0.923 |
0.943 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
True |
0.756 |
0.925 |
0.853 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: |
first proves at large christs resurrection, and from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
False |
0.729 |
0.889 |
1.686 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
first proves at large christs resurrection, and from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
False |
0.724 |
0.911 |
2.315 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
first proves at large christs resurrection, and from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
False |
0.721 |
0.887 |
1.186 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
first proves at large christs resurrection, and from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
False |
0.717 |
0.895 |
1.07 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
True |
0.709 |
0.734 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
True |
0.689 |
0.707 |
0.79 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
True |
0.665 |
0.722 |
0.825 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
first proves at large christs resurrection, and from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
False |
0.659 |
0.472 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
first proves at large christs resurrection, and from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
False |
0.656 |
0.592 |
1.053 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
True |
0.647 |
0.734 |
0.825 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
first proves at large christs resurrection, and from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
False |
0.637 |
0.588 |
1.101 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
True |
0.624 |
0.462 |
0.253 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
first proves at large christs resurrection, and from thence inferreth the resurrection of christians: now if christ be preached (saith he) that he rose from the dead, |
False |
0.612 |
0.605 |
1.101 |