John 7.39 (Vulgate) - 1 |
john 7.39: nondum enim erat spiritus datus, quia jesus nondum erat glorificatus. |
for the holy ghost was not yet given, because jesus was not yet glorified, *oh |
True |
0.833 |
0.884 |
2.176 |
John 7.39 (Tyndale) - 1 |
john 7.39: for the holy goost was not yet there because that iesus was not yet glorifyed. |
for the holy ghost was not yet given, because jesus was not yet glorified, *oh |
True |
0.802 |
0.911 |
1.403 |
John 16.7 (AKJV) - 1 |
john 16.7: i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
i tell you the truth, said christ to his disciples, it is not expedient for you that i go away, |
True |
0.787 |
0.937 |
4.299 |
John 16.7 (Geneva) - 0 |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
i tell you the truth, said christ to his disciples, it is not expedient for you that i go away, |
True |
0.77 |
0.922 |
4.299 |
John 16.7 (Tyndale) - 0 |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. |
i tell you the truth, said christ to his disciples, it is not expedient for you that i go away, |
True |
0.766 |
0.91 |
2.611 |
John 16.7 (ODRV) - 0 |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. |
i tell you the truth, said christ to his disciples, it is not expedient for you that i go away, |
True |
0.743 |
0.913 |
4.188 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
for the holy ghost was not yet given, because jesus was not yet glorified, *oh |
True |
0.699 |
0.959 |
0.983 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
for the holy ghost was not yet given, because jesus was not yet glorified, *oh |
True |
0.688 |
0.962 |
3.676 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
for the holy ghost was not yet given, because jesus was not yet glorified, *oh |
True |
0.668 |
0.955 |
3.541 |
John 16.7 (AKJV) - 1 |
john 16.7: i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
for the holy ghost was not yet given, because jesus was not yet glorified, *oh. 7. 38. 39. i tell you the truth, said christ to his disciples, it is not expedient for you that i go away, |
False |
0.626 |
0.895 |
5.997 |
John 16.7 (Geneva) - 0 |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
for the holy ghost was not yet given, because jesus was not yet glorified, *oh. 7. 38. 39. i tell you the truth, said christ to his disciples, it is not expedient for you that i go away, |
False |
0.616 |
0.868 |
5.997 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
for the holy ghost was not yet given, because jesus was not yet glorified, *oh. 7. 38. 39. i tell you the truth, said christ to his disciples, it is not expedient for you that i go away, |
False |
0.614 |
0.932 |
6.275 |
John 7.39 (Wycliffe) |
john 7.39: but he seide this thing of the spirit, whom men that bileueden in hym schulden take; for the spirit was not yit youun, for jhesus was not yit glorified. |
for the holy ghost was not yet given, because jesus was not yet glorified, *oh |
True |
0.602 |
0.333 |
0.821 |