John 6.61 (AKJV) |
john 6.61: when iesus knew in himselfe, that his disciples murmured at it, hee said vnto them, doeth this offend you? |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you |
True |
0.898 |
0.963 |
9.644 |
John 6.62 (AKJV) |
john 6.62: what and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before? |
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
False |
0.882 |
0.955 |
6.283 |
John 6.61 (Tyndale) |
john 6.61: iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: doth this offende you? |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you |
True |
0.882 |
0.952 |
7.72 |
John 6.62 (Tyndale) |
john 6.62: what and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before? |
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
False |
0.88 |
0.941 |
7.076 |
John 6.62 (Geneva) |
john 6.62: what then if yee should see that sonne of man ascend vp where he was before? |
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
False |
0.875 |
0.943 |
4.873 |
John 6.62 (ODRV) |
john 6.62: if then you shal see the sonne of man ascend where he was before? |
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
False |
0.875 |
0.938 |
5.103 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
True |
0.872 |
0.92 |
8.881 |
John 6.61 (Geneva) |
john 6.61: but iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, doeth this offend you? |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you |
True |
0.871 |
0.943 |
5.43 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
True |
0.87 |
0.94 |
9.171 |
John 6.61 (ODRV) |
john 6.61: but iesvs knowing with himself that his disciples murmured at this, he said to them: doth this scandalize you? |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you |
True |
0.869 |
0.933 |
8.354 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
True |
0.862 |
0.933 |
4.261 |
John 6.64 (Wycliffe) |
john 6.64: it is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; the wordis that y haue spokun to you, ben spirit and lijf. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
True |
0.822 |
0.666 |
4.533 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
True |
0.821 |
0.383 |
0.0 |
John 6.63 (Vulgate) |
john 6.63: si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat prius? |
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
False |
0.813 |
0.793 |
0.0 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
True |
0.809 |
0.813 |
0.0 |
John 6.61 (Tyndale) |
john 6.61: iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: doth this offende you? |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you? what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
False |
0.685 |
0.907 |
8.975 |
John 6.61 (AKJV) |
john 6.61: when iesus knew in himselfe, that his disciples murmured at it, hee said vnto them, doeth this offend you? |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you? what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
False |
0.676 |
0.93 |
11.018 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you? what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
False |
0.663 |
0.864 |
10.049 |
John 6.61 (Geneva) |
john 6.61: but iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, doeth this offend you? |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you? what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
False |
0.652 |
0.884 |
6.248 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you? what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
False |
0.644 |
0.898 |
10.368 |
John 6.61 (ODRV) |
john 6.61: but iesvs knowing with himself that his disciples murmured at this, he said to them: doth this scandalize you? |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you? what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
False |
0.641 |
0.883 |
9.999 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you? what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the words that i speak unto you, they are spirit, |
False |
0.638 |
0.852 |
4.482 |