John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
and they are life, john 6. 61, 62, 63. as if he should have said, the fleshly manner of eating which you dream of, would avail nothing |
False |
0.781 |
0.29 |
3.82 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
and they are life, john 6. 61, 62, 63. as if he should have said, the fleshly manner of eating which you dream of, would avail nothing |
False |
0.771 |
0.661 |
3.962 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
and they are life, john 6. 61, 62, 63. as if he should have said, the fleshly manner of eating which you dream of, would avail nothing |
False |
0.77 |
0.223 |
2.257 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
and they are life, john 6. 61, 62, 63. as if he should have said, the fleshly manner of eating which you dream of, would avail nothing |
False |
0.759 |
0.337 |
3.962 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
and they are life, john 6. 61, 62, 63. as if he should have said, the fleshly manner of eating which you dream of, would avail nothing |
False |
0.756 |
0.18 |
0.843 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and they are life, john 6. 61, 62, 63. as if he should have said, the fleshly manner of eating which you dream of, would avail nothing |
False |
0.723 |
0.211 |
2.116 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and they are life, john 6. 61, 62, 63. as if he should have said, the fleshly manner of eating which you dream of, would avail nothing |
False |
0.709 |
0.176 |
0.867 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and they are life, john 6. 61, 62, 63. as if he should have said, the fleshly manner of eating which you dream of, would avail nothing |
False |
0.694 |
0.18 |
5.147 |