Matthew 25.41 (ODRV) - 1 |
matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. |
lest hereafter we hear that dreadfull denuntiation, depart from me ye cursed into everlasting fire, prepared for the devill and his angels, mat |
True |
0.885 |
0.885 |
1.146 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
denying ungodlinesse and worldly lusts, we live soberly, righteously, |
True |
0.875 |
0.924 |
0.858 |
Matthew 25.41 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.41: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. |
lest hereafter we hear that dreadfull denuntiation, depart from me ye cursed into everlasting fire, prepared for the devill and his angels, mat |
True |
0.859 |
0.877 |
0.978 |
Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us |
True |
0.856 |
0.93 |
0.618 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
denying ungodlinesse and worldly lusts, we live soberly, righteously, |
True |
0.849 |
0.89 |
0.519 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
denying ungodlinesse and worldly lusts, we live soberly, righteously, |
True |
0.84 |
0.923 |
0.653 |
Matthew 25.41 (Geneva) |
matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. |
lest hereafter we hear that dreadfull denuntiation, depart from me ye cursed into everlasting fire, prepared for the devill and his angels, mat |
True |
0.84 |
0.86 |
1.787 |
Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us |
True |
0.836 |
0.9 |
0.592 |
Titus 2.11 (ODRV) |
titus 2.11: for the grace of god our sauiour hath appeared to al men: |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us |
True |
0.834 |
0.727 |
0.241 |
Matthew 25.41 (AKJV) |
matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. |
lest hereafter we hear that dreadfull denuntiation, depart from me ye cursed into everlasting fire, prepared for the devill and his angels, mat |
True |
0.833 |
0.883 |
1.719 |
Titus 2.11 (Tyndale) |
titus 2.11: for the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us |
True |
0.829 |
0.662 |
0.185 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
and are heavy laden, and i will give you ease, mat |
True |
0.821 |
0.919 |
0.227 |
Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
and are heavy laden, and i will give you ease, mat |
True |
0.812 |
0.87 |
0.616 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
denying ungodlinesse and worldly lusts, we live soberly, righteously, |
True |
0.802 |
0.815 |
1.174 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
and are heavy laden, and i will give you ease, mat |
True |
0.798 |
0.827 |
0.644 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
and are heavy laden, and i will give you ease, mat |
True |
0.781 |
0.854 |
0.0 |
Titus 2.11 (Vulgate) |
titus 2.11: apparuit enim gratia dei salvatoris nostri omnibus hominibus, |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us |
True |
0.767 |
0.284 |
0.0 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us, that denying ungodlinesse and worldly lusts, we live soberly, righteously, |
True |
0.76 |
0.824 |
2.208 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us, that denying ungodlinesse and worldly lusts, we live soberly, righteously, |
True |
0.742 |
0.851 |
4.681 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us, that denying ungodlinesse and worldly lusts, we live soberly, righteously, |
True |
0.716 |
0.681 |
1.652 |
Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us, that denying ungodlinesse and worldly lusts, we live soberly, righteously, |
True |
0.706 |
0.862 |
3.858 |
Matthew 25.41 (Wycliffe) |
matthew 25.41: thanne the kyng schal seie also to hem, that schulen be on his lefthalf, departe fro me, ye cursid, in to euerlastynge fijr, that is maad redi to the deuel and hise aungels. |
lest hereafter we hear that dreadfull denuntiation, depart from me ye cursed into everlasting fire, prepared for the devill and his angels, mat |
True |
0.7 |
0.202 |
0.235 |
Titus 2.11 (ODRV) |
titus 2.11: for the grace of god our sauiour hath appeared to al men: |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us, that denying ungodlinesse and worldly lusts, we live soberly, righteously, |
True |
0.69 |
0.329 |
2.43 |
Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
let us remember that of paul, the grace of god which bringeth salvation, hath appeared unto all men, teaching us, that denying ungodlinesse and worldly lusts, we live soberly, righteously, |
True |
0.682 |
0.748 |
3.716 |