Luke 23.18 (Tyndale) - 1 |
luke 23.18: awaye with him and delyvre to vs barrabas: |
away with this man, and release unto us barrabas |
True |
0.897 |
0.869 |
0.649 |
Luke 23.18 (AKJV) |
luke 23.18: and they cried out all at once, saying, away with this man, and release vnto vs barabbas, |
away with this man, and release unto us barrabas |
True |
0.717 |
0.919 |
3.696 |
Matthew 27.16 (Tyndale) |
matthew 27.16: he had then a notable presoner called barrabas. |
away with this man, and release unto us barrabas |
True |
0.704 |
0.544 |
0.649 |
Luke 23.18 (Geneva) |
luke 23.18: then all ye multitude cried at once, saying, away with him, and deliuer vnto vs barabbas: |
away with this man, and release unto us barrabas |
True |
0.69 |
0.865 |
0.987 |
Matthew 27.16 (Wycliffe) |
matthew 27.16: and he hadde tho a famous man boundun, that was seid barrabas. |
away with this man, and release unto us barrabas |
True |
0.666 |
0.351 |
1.954 |
John 18.40 (Wycliffe) |
john 18.40: alle crieden eftsoone, and seiden, not this, but baraban. and barabas was a theef. |
and again, not him but barabas |
True |
0.66 |
0.666 |
0.95 |
Luke 23.18 (ODRV) |
luke 23.18: but the whole multitude together cried out, saying: dispatch him, and release vs barabbas. |
away with this man, and release unto us barrabas |
True |
0.657 |
0.731 |
1.394 |
Luke 23.18 (Tyndale) - 1 |
luke 23.18: awaye with him and delyvre to vs barrabas: |
away with this man, and release unto us barrabas. and again, not him but barabas. what spirit of contempt is here? it runs not thus, away with jesus, and not jesus |
False |
0.655 |
0.775 |
1.295 |
Luke 23.18 (AKJV) |
luke 23.18: and they cried out all at once, saying, away with this man, and release vnto vs barabbas, |
away with this man, and release unto us barrabas. and again, not him but barabas. what spirit of contempt is here? it runs not thus, away with jesus, and not jesus |
False |
0.641 |
0.859 |
2.901 |
Luke 23.18 (Geneva) |
luke 23.18: then all ye multitude cried at once, saying, away with him, and deliuer vnto vs barabbas: |
away with this man, and release unto us barrabas. and again, not him but barabas. what spirit of contempt is here? it runs not thus, away with jesus, and not jesus |
False |
0.637 |
0.384 |
1.166 |
Matthew 27.16 (Vulgate) |
matthew 27.16: habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur barrabas. |
away with this man, and release unto us barrabas |
True |
0.637 |
0.373 |
0.535 |
Luke 23.18 (ODRV) |
luke 23.18: but the whole multitude together cried out, saying: dispatch him, and release vs barabbas. |
away with this man, and release unto us barrabas. and again, not him but barabas. what spirit of contempt is here? it runs not thus, away with jesus, and not jesus |
False |
0.607 |
0.413 |
0.634 |