2 Peter 3.10 (AKJV) |
2 peter 3.10: but the day of the lord wil come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a great noise, and the elements shall melt with feruent heate, the earth also and the works that are therin shalbe burnt vp. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c |
True |
0.839 |
0.967 |
3.619 |
2 Peter 3.10 (Geneva) |
2 peter 3.10: but the day of the lord will come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a noyse, and the elements shall melt with heate, and the earth with the workes that are therein, shalbe burnt vp. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c |
True |
0.832 |
0.967 |
3.9 |
2 Peter 3.11 (AKJV) |
2 peter 3.11: seeing then that all these things shall be dissolued, what maner of persons ought ye to be in all holy conuersation, and godlinesse, |
therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
True |
0.776 |
0.929 |
1.778 |
2 Peter 3.10 (ODRV) |
2 peter 3.10: and the day of our lord shal come as a theefe, in the which the heauens shal passe with great violence, but the elements shal be resolued with heat, and the earth and the workes which are in it, shal be burnt. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c |
True |
0.774 |
0.896 |
1.954 |
2 Peter 3.11 (ODRV) |
2 peter 3.11: therfore whereas al these things are to be dissolued, what manner of men ought you to be in holy conuersations and godlinesses, |
therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
True |
0.773 |
0.913 |
2.089 |
2 Peter 3.11 (Tyndale) |
2 peter 3.11: yf all these thinges shall perisshe what maner persons ought ye to be in holy conversacion and godlynes: |
therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
True |
0.768 |
0.879 |
0.801 |
2 Peter 3.10 (Tyndale) |
2 peter 3.10: neverthelesse the daye of the lorde will come as a thefe in the nyght in the which daye the hevens shall perisshe with terrible noyes and the elemetes shall melt with heet and the erth with the workes that are therin shall burne. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c |
True |
0.756 |
0.798 |
1.144 |
2 Peter 3.11 (Geneva) |
2 peter 3.11: seeing therefore that all these thinges must be dissolued, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlinesse, |
therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
True |
0.751 |
0.917 |
1.836 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
True |
0.725 |
0.738 |
0.531 |
1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
True |
0.722 |
0.505 |
0.558 |
2 Peter 3.11 (Vulgate) |
2 peter 3.11: cum igitur haec omnia dissolvenda sunt, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus, et pietatibus, |
therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
True |
0.707 |
0.272 |
0.0 |
2 Peter 3.10 (Geneva) |
2 peter 3.10: but the day of the lord will come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a noyse, and the elements shall melt with heate, and the earth with the workes that are therein, shalbe burnt vp. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c. therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
False |
0.702 |
0.943 |
4.142 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
True |
0.699 |
0.695 |
0.0 |
2 Peter 3.12 (ODRV) |
2 peter 3.12: expecting and hasting vnto the comming of the day of our lord, by which the heauens burning shal be resolued, and the elements shal melt with the heat of fire? |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c |
True |
0.698 |
0.798 |
2.129 |
2 Peter 3.10 (AKJV) |
2 peter 3.10: but the day of the lord wil come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a great noise, and the elements shall melt with feruent heate, the earth also and the works that are therin shalbe burnt vp. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c. therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
False |
0.697 |
0.942 |
3.818 |
2 Peter 3.12 (Geneva) |
2 peter 3.12: looking for, and hasting vnto the comming of that day of god, by the which the heauens being on fire, shall be dissolued, and the elements shall melt with heate? |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c |
True |
0.687 |
0.851 |
1.598 |
2 Peter 3.12 (AKJV) |
2 peter 3.12: looking for and hasting vnto the comming of the day of god, wherein the heauens being on fire shalbe dissolued, and the elements shall melt with feruent heat. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c |
True |
0.684 |
0.926 |
2.129 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
True |
0.665 |
0.551 |
0.544 |
2 Peter 3.12 (Tyndale) |
2 peter 3.12: lokynge for and hastynge vnto the commynge of the daye of god in which the hevens shall perisshe with fyre and the elementes shalbe consumed with heate. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c |
True |
0.659 |
0.568 |
0.356 |
2 Peter 3.11 (AKJV) |
2 peter 3.11: seeing then that all these things shall be dissolued, what maner of persons ought ye to be in all holy conuersation, and godlinesse, |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c. therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
False |
0.655 |
0.795 |
2.5 |
2 Peter 3.10 (ODRV) |
2 peter 3.10: and the day of our lord shal come as a theefe, in the which the heauens shal passe with great violence, but the elements shal be resolued with heat, and the earth and the workes which are in it, shal be burnt. |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c. therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
False |
0.655 |
0.711 |
3.261 |
2 Peter 3.11 (ODRV) |
2 peter 3.11: therfore whereas al these things are to be dissolued, what manner of men ought you to be in holy conuersations and godlinesses, |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c. therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
False |
0.641 |
0.733 |
2.564 |
2 Peter 3.11 (Geneva) |
2 peter 3.11: seeing therefore that all these thinges must be dissolued, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlinesse, |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c. therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
False |
0.63 |
0.756 |
2.566 |
2 Peter 3.11 (Tyndale) |
2 peter 3.11: yf all these thinges shall perisshe what maner persons ought ye to be in holy conversacion and godlynes: |
the day of the lord will come as a thiefe in the night, in which the elements shall melt with fervent heat, &c. therefore what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godlinesse |
False |
0.609 |
0.619 |
1.356 |