1 Corinthians 9.16 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 9.16: wo is it vnto me yf i preache not the gospell. |
and woe is me if i preach not the gospel |
True |
0.915 |
0.942 |
0.0 |
1 Corinthians 9.16 (Geneva) |
1 corinthians 9.16: for though i preach the gospel, i haue nothing to reioyce of: for necessitie is laid vpon me, and woe is vnto me, if i preach not the gospel. |
and woe is me if i preach not the gospel |
True |
0.828 |
0.921 |
1.765 |
1 Corinthians 9.16 (Vulgate) - 2 |
1 corinthians 9.16: vae enim mihi est, si non evangelizavero. |
and woe is me if i preach not the gospel |
True |
0.812 |
0.428 |
0.0 |
1 Corinthians 9.16 (AKJV) |
1 corinthians 9.16: for though i preach the gospel, i haue nothing to glorie of: for necessitie is laid vpon mee, yea, woe is vnto me, if i preach not the gospel. |
and woe is me if i preach not the gospel |
True |
0.81 |
0.899 |
1.666 |
1 Corinthians 9.18 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 9.18: verily that when i preach the gospel, i may make the gospel of christ without charge, that i abuse not my power in the gospel. |
and woe is me if i preach not the gospel |
True |
0.739 |
0.318 |
0.615 |
1 Corinthians 9.18 (Geneva) |
1 corinthians 9.18: what is my reward then? verely that when i preach the gospel, i make the gospel of christ free, that i abuse not mine authoritie in ye gospel. |
and woe is me if i preach not the gospel |
True |
0.724 |
0.447 |
0.583 |
1 Corinthians 9.16 (ODRV) |
1 corinthians 9.16: for & if i euangelize, it is no glorie to me: for necessitie lieth vpon me: for woe is to me if i euangelize not. |
and woe is me if i preach not the gospel |
True |
0.71 |
0.901 |
1.222 |
1 Corinthians 9.18 (Tyndale) |
1 corinthians 9.18: what is my rewarde then? verely that when i preache the gospell i make the gospell of christ fre that i misvse not myne auctorite in the gospel |
and woe is me if i preach not the gospel |
True |
0.706 |
0.465 |
0.155 |
1 Corinthians 9.18 (ODRV) |
1 corinthians 9.18: what is my reward then? that preaching the ghospel, i yeald the ghospel without cost, that i abuse not my power in the ghospel. |
and woe is me if i preach not the gospel |
True |
0.696 |
0.315 |
0.0 |
2 Corinthians 5.14 (Geneva) |
2 corinthians 5.14: for that loue of christ constraineth vs, |
do you think that none of our ministers can say from their hearts the love of christ constrains us |
True |
0.666 |
0.726 |
0.202 |
2 Corinthians 5.14 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 5.14: for the loue of christ constreineth vs, because wee thus iudge: |
do you think that none of our ministers can say from their hearts the love of christ constrains us |
True |
0.655 |
0.636 |
0.185 |