John 16.21 (AKJV) |
john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
when a woman hath been in travaile, she forgets all her paines for joy that a man-childe is borne, (which is the fruit of that her travail) and so doth christ |
False |
0.73 |
0.79 |
1.235 |
John 16.21 (Geneva) |
john 16.21: a woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
when a woman hath been in travaile, she forgets all her paines for joy that a man-childe is borne, (which is the fruit of that her travail) and so doth christ |
False |
0.699 |
0.731 |
2.719 |
John 16.21 (ODRV) |
john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. |
when a woman hath been in travaile, she forgets all her paines for joy that a man-childe is borne, (which is the fruit of that her travail) and so doth christ |
False |
0.692 |
0.822 |
1.344 |
John 16.21 (Tyndale) |
john 16.21: a woman when she traveyleth hath sorowe because her houre is come: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. |
when a woman hath been in travaile, she forgets all her paines for joy that a man-childe is borne, (which is the fruit of that her travail) and so doth christ |
False |
0.68 |
0.565 |
1.202 |