Isaiah 52.7 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 52.7: how beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: |
how beautifull upon the mountaines (saith the prophet) are feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, isa |
True |
0.922 |
0.956 |
7.605 |
Isaiah 52.7 (Geneva) - 0 |
isaiah 52.7: how beautifull vpon the mountaines are the feete of him, that declareth and publisheth peace? |
how beautifull upon the mountaines (saith the prophet) are feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, isa |
True |
0.895 |
0.933 |
11.383 |
Isaiah 52.7 (AKJV) |
isaiah 52.7: how beautifull vpon the mountaines are the feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth saluation, that sayth vnto zion, thy god reigneth? |
how beautifull upon the mountaines (saith the prophet) are feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, isa |
True |
0.803 |
0.924 |
14.695 |
Nahum 1.15 (AKJV) - 0 |
nahum 1.15: behold vpon the mountaines the feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace. |
how beautifull upon the mountaines (saith the prophet) are feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, isa |
True |
0.798 |
0.873 |
13.513 |
Isaiah 52.7 (Vulgate) - 0 |
isaiah 52.7: quam pulchri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem; |
how beautifull upon the mountaines (saith the prophet) are feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, isa |
True |
0.776 |
0.539 |
0.0 |
Isaiah 52.7 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 52.7: how beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: |
or a spark of that zeale and vigour, wherewith it is adorned and inclined in places of peace, unlesse they be such places of peace, as doe not know what belong to their peace, which indeed ierusalem her selfe sometimes did not, luk. 19.42. how beautifull upon the mountaines (saith the prophet) are feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, isa. 52.7. the apostle appplies that saying to the preachers of the gospell, fom. 10.15 |
False |
0.64 |
0.914 |
18.054 |
Isaiah 52.7 (Geneva) |
isaiah 52.7: how beautifull vpon the mountaines are the feete of him, that declareth and publisheth peace? that declareth good tidings, and publisheth saluation, saying vnto zion, thy god reigneth? |
or a spark of that zeale and vigour, wherewith it is adorned and inclined in places of peace, unlesse they be such places of peace, as doe not know what belong to their peace, which indeed ierusalem her selfe sometimes did not, luk. 19.42. how beautifull upon the mountaines (saith the prophet) are feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, isa. 52.7. the apostle appplies that saying to the preachers of the gospell, fom. 10.15 |
False |
0.635 |
0.808 |
20.885 |
Luke 19.42 (Geneva) - 0 |
luke 19.42: saying, o if thou haddest euen knowen at the least in this thy day those things, which belong vnto thy peace! |
doe not know what belong to their peace, which indeed ierusalem her selfe sometimes did not, luk |
True |
0.624 |
0.548 |
3.912 |
Luke 19.42 (AKJV) - 0 |
luke 19.42: saying, if thou hadst knowen, euen thou, at least in this thy day, the things which belong vnto thy peace! |
doe not know what belong to their peace, which indeed ierusalem her selfe sometimes did not, luk |
True |
0.624 |
0.478 |
3.912 |
Isaiah 52.7 (AKJV) |
isaiah 52.7: how beautifull vpon the mountaines are the feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth saluation, that sayth vnto zion, thy god reigneth? |
or a spark of that zeale and vigour, wherewith it is adorned and inclined in places of peace, unlesse they be such places of peace, as doe not know what belong to their peace, which indeed ierusalem her selfe sometimes did not, luk. 19.42. how beautifull upon the mountaines (saith the prophet) are feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, isa. 52.7. the apostle appplies that saying to the preachers of the gospell, fom. 10.15 |
False |
0.62 |
0.866 |
22.552 |
Luke 19.42 (Tyndale) |
luke 19.42: sayinge: yf thou haddest dest knowen those thinges which belonge vn thy peace even at this thy tyme. but now are they hydde from thyne eyes. |
doe not know what belong to their peace, which indeed ierusalem her selfe sometimes did not, luk |
True |
0.6 |
0.338 |
1.619 |