Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.891 |
0.949 |
7.304 |
Matthew 24.51 (AKJV) - 1 |
matthew 24.51: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.89 |
0.955 |
9.687 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.888 |
0.963 |
7.304 |
Matthew 24.51 (ODRV) - 1 |
matthew 24.51: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.887 |
0.953 |
7.304 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.878 |
0.953 |
4.738 |
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.872 |
0.945 |
4.637 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.791 |
0.902 |
1.361 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.756 |
0.94 |
1.618 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.756 |
0.935 |
2.629 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.744 |
0.692 |
1.039 |
Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.723 |
0.836 |
1.449 |
Matthew 8.12 (ODRV) - 1 |
matthew 8.12: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.722 |
0.856 |
1.449 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.715 |
0.895 |
6.969 |
Matthew 8.12 (Geneva) |
matthew 8.12: and the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.696 |
0.911 |
2.629 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.691 |
0.82 |
1.656 |
Matthew 13.42 (Geneva) |
matthew 13.42: and shall cast them into a fornace of fire. there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.691 |
0.762 |
2.618 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.69 |
0.71 |
3.089 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.684 |
0.946 |
5.618 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.674 |
0.936 |
7.45 |
Matthew 8.12 (AKJV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.672 |
0.924 |
2.629 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.667 |
0.762 |
1.986 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
then to shine for a season, and afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.659 |
0.678 |
1.264 |
Matthew 8.12 (Tyndale) |
matthew 8.12: and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.651 |
0.432 |
0.5 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
then to shine for a season, and afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.648 |
0.82 |
2.497 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
then to shine for a season, and afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.641 |
0.829 |
1.473 |
Matthew 8.12 (ODRV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
then to shine for a season, and afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.623 |
0.85 |
1.473 |
Matthew 24.51 (Tyndale) |
matthew 24.51: and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.62 |
0.712 |
0.0 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.619 |
0.305 |
1.635 |
Matthew 8.12 (Geneva) - 1 |
matthew 8.12: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
then to shine for a season, and afterwards be cast into outward darkness, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.612 |
0.767 |
1.377 |
Matthew 24.51 (Wycliffe) |
matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.611 |
0.638 |
1.656 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.609 |
0.686 |
1.533 |