Matthew 23.39 (Tyndale) |
matthew 23.39: for i saye to you ye shall not se me henceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of the lorde. |
ye shall not (saith he) see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.815 |
0.955 |
2.511 |
Matthew 23.39 (Geneva) |
matthew 23.39: for i say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
ye shall not (saith he) see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.804 |
0.966 |
4.021 |
Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
ye shall not (saith he) see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.8 |
0.973 |
4.133 |
Matthew 23.39 (ODRV) |
matthew 23.39: for i say to you, you shal not see me from hence forth til you say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
ye shall not (saith he) see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.776 |
0.938 |
1.082 |
Matthew 23.39 (Vulgate) |
matthew 23.39: dico enim vobis, non me videbitis amodo, donec dicatis: benedictus, qui venit in nomine domini. |
ye shall not (saith he) see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.745 |
0.18 |
0.0 |
Matthew 23.39 (Wycliffe) |
matthew 23.39: and y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
ye shall not (saith he) see me henceforth till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.705 |
0.846 |
1.644 |