Luke 13.35 (Geneva) - 1 |
luke 13.35: and verely i tell you, ye shall not see me vntill the time come that ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13 |
True |
0.866 |
0.944 |
7.236 |
Luke 13.35 (ODRV) - 2 |
luke 13.35: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13 |
True |
0.863 |
0.831 |
2.588 |
Luke 13.35 (AKJV) - 1 |
luke 13.35: and verely i say vnto you, ye shall not see me, vntill the time come when yee shall say, blessed is hee that commeth in the name of the lord. |
luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13 |
True |
0.86 |
0.938 |
6.944 |
Luke 13.35 (Tyndale) - 1 |
luke 13.35: for i tell you ye shall not se me vntill the tyme come that ye shall saye blessed is he that commeth in the name of the lorde. |
luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13 |
True |
0.856 |
0.936 |
4.839 |
Psalms 118.25 (AKJV) |
psalms 118.25: saue now, i beseech thee, o lord: o lord, i beseech thee, send now prosperitie. |
save now, i beseech thee, o lord, o lord, i beseech thee, send now pros*e*ity |
True |
0.844 |
0.887 |
2.737 |
Luke 19.38 (Tyndale) - 1 |
luke 19.38: blessed be the kynge that cometh in the name of the lorde: |
luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13 |
True |
0.814 |
0.74 |
3.812 |
Psalms 118.25 (Geneva) |
psalms 118.25: o lord, i praie thee, saue now: o lord, i praie thee nowe giue prosperitie. |
save now, i beseech thee, o lord, o lord, i beseech thee, send now pros*e*ity |
True |
0.813 |
0.474 |
0.67 |
Luke 19.38 (ODRV) |
luke 19.38: saying: blessed is he that commeth king in the name of our lord, peace in heauen, and glorie on high. |
luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13 |
True |
0.766 |
0.622 |
1.539 |
Luke 13.35 (Wycliffe) |
luke 13.35: lo! youre hous schal be left to you desert. and y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13 |
True |
0.745 |
0.682 |
3.662 |
Luke 19.38 (AKJV) |
luke 19.38: saying, blessed bee the king that commeth in the name of the lord, peace in heauen, and glory in the highest. |
luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13 |
True |
0.743 |
0.607 |
1.488 |
Luke 19.38 (Geneva) |
luke 19.38: saying, blessed be the king that commeth in the name of the lord: peace in heauen, and glory in the highest places. |
luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13 |
True |
0.741 |
0.588 |
1.488 |
Luke 19.38 (Wycliffe) |
luke 19.38: and seiden, blessid be the king, that cometh in the name of the lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis. |
luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13 |
True |
0.697 |
0.283 |
2.552 |
Luke 13.35 (Wycliffe) - 2 |
luke 13.35: and y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
that, till ye shall say blessed, &c. [ as in st. mathew ] is thus rendered by st. luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13. 35. 3. here are also prayers for the church and its prosperity, v. 25. save now, i beseech thee, o lord, o lord, i beseech thee, send now pros*e*ity |
False |
0.677 |
0.798 |
3.872 |
Luke 13.35 (Geneva) - 1 |
luke 13.35: and verely i tell you, ye shall not see me vntill the time come that ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
that, till ye shall say blessed, &c. [ as in st. mathew ] is thus rendered by st. luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13. 35. 3. here are also prayers for the church and its prosperity, v. 25. save now, i beseech thee, o lord, o lord, i beseech thee, send now pros*e*ity |
False |
0.673 |
0.917 |
5.083 |
Luke 13.35 (AKJV) - 1 |
luke 13.35: and verely i say vnto you, ye shall not see me, vntill the time come when yee shall say, blessed is hee that commeth in the name of the lord. |
that, till ye shall say blessed, &c. [ as in st. mathew ] is thus rendered by st. luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13. 35. 3. here are also prayers for the church and its prosperity, v. 25. save now, i beseech thee, o lord, o lord, i beseech thee, send now pros*e*ity |
False |
0.673 |
0.887 |
5.057 |
Luke 13.35 (Tyndale) - 1 |
luke 13.35: for i tell you ye shall not se me vntill the tyme come that ye shall saye blessed is he that commeth in the name of the lorde. |
that, till ye shall say blessed, &c. [ as in st. mathew ] is thus rendered by st. luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13. 35. 3. here are also prayers for the church and its prosperity, v. 25. save now, i beseech thee, o lord, o lord, i beseech thee, send now pros*e*ity |
False |
0.657 |
0.904 |
3.112 |
Luke 13.35 (ODRV) |
luke 13.35: behold your house shal be left desert to you. and i say to you, that you shal not see me til it come when you shal say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
that, till ye shall say blessed, &c. [ as in st. mathew ] is thus rendered by st. luke, untill the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord [ luke 13. 35. 3. here are also prayers for the church and its prosperity, v. 25. save now, i beseech thee, o lord, o lord, i beseech thee, send now pros*e*ity |
False |
0.646 |
0.824 |
2.998 |
Matthew 23.39 (ODRV) |
matthew 23.39: for i say to you, you shal not see me from hence forth til you say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
that, till ye shall say blessed, &c |
True |
0.621 |
0.668 |
0.605 |
Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
that, till ye shall say blessed, &c |
True |
0.6 |
0.922 |
1.611 |