Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.925 |
0.971 |
5.291 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.906 |
0.966 |
2.907 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.89 |
0.941 |
1.954 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c |
True |
0.859 |
0.959 |
1.364 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.849 |
0.922 |
2.116 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c |
True |
0.842 |
0.962 |
1.364 |
Philippians 2.2 (Vulgate) |
philippians 2.2: implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, |
then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.833 |
0.215 |
0.0 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c |
True |
0.829 |
0.947 |
0.543 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
and way, and # so through faith unto the salvation ready to be revealed, 2 cor. 13. 11. see this exhortation explicated, phil. 2. 2, 3, &c. if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c. then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
False |
0.785 |
0.969 |
7.864 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
and way, and # so through faith unto the salvation ready to be revealed, 2 cor. 13. 11. see this exhortation explicated, phil. 2. 2, 3, &c. if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c. then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
False |
0.783 |
0.96 |
4.583 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c |
True |
0.774 |
0.848 |
1.17 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
and way, and # so through faith unto the salvation ready to be revealed, 2 cor. 13. 11. see this exhortation explicated, phil. 2. 2, 3, &c. if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c. then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
False |
0.769 |
0.954 |
3.816 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c |
True |
0.767 |
0.753 |
0.0 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
and way, and # so through faith unto the salvation ready to be revealed, 2 cor. 13. 11. see this exhortation explicated, phil. 2. 2, 3, &c. if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c. then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
False |
0.757 |
0.929 |
5.124 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
and way, and # so through faith unto the salvation ready to be revealed, 2 cor. 13. 11. see this exhortation explicated, phil. 2. 2, 3, &c. if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c. then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
False |
0.712 |
0.83 |
3.938 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
and way, and # so through faith unto the salvation ready to be revealed, 2 cor. 13. 11. see this exhortation explicated, phil. 2. 2, 3, &c. if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c. then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
False |
0.71 |
0.931 |
7.477 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
and way, and # so through faith unto the salvation ready to be revealed, 2 cor. 13. 11. see this exhortation explicated, phil. 2. 2, 3, &c. if any consolation in christ, any comfort of love, any fellowship of the spirit, &c. then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
False |
0.709 |
0.93 |
7.477 |
1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
then fulfil ye my joy, that ye be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.693 |
0.201 |
1.506 |
1 Peter 1.5 (ODRV) |
1 peter 1.5: (who in the vertue of god are kept by faith vnto saluation) ready to be reuealed in the last time. |
and way, and # so through faith unto the salvation ready to be revealed, 2 cor |
True |
0.649 |
0.496 |
0.148 |
1 Peter 1.5 (AKJV) |
1 peter 1.5: who are kept by the power of god through faith vnto saluation, ready to be reuealed in the last time. |
and way, and # so through faith unto the salvation ready to be revealed, 2 cor |
True |
0.639 |
0.799 |
0.148 |