Acts 20.30 (AKJV) |
acts 20.30: also of your owne selues shal men arise, speaking peruerse things, to draw away disciples after them. |
of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20 |
True |
0.91 |
0.971 |
6.761 |
Acts 20.30 (ODRV) |
acts 20.30: and out of your owne selues shal arise men speaking peruerse things, to draw away disciples after themselues. |
of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20 |
True |
0.904 |
0.962 |
6.554 |
Acts 20.30 (Geneva) |
acts 20.30: moreouer of your owne selues shall men arise speaking peruerse thinges, to drawe disciples after them. |
of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20 |
True |
0.893 |
0.964 |
4.121 |
Acts 20.30 (Tyndale) |
acts 20.30: moreover of youre awne selves shall men aryse speakinge perverse thinges to drawe disciples after them. |
of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20 |
True |
0.879 |
0.933 |
4.524 |
Matthew 7.15 (AKJV) |
matthew 7.15: beware of false prophets which come to you in sheepes clothing, but inwardly they are rauening wolues. |
beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.828 |
0.957 |
5.121 |
Matthew 7.15 (Geneva) |
matthew 7.15: beware of false prophets, which come to you, in sheepes clothing, but inwardly they are rauening wolues. |
beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.822 |
0.964 |
5.121 |
Matthew 7.15 (Tyndale) |
matthew 7.15: beware of false prophetes which come to you in shepes clothinge but inwardly they are ravenynge wolves. |
beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.822 |
0.937 |
5.304 |
Acts 20.30 (AKJV) |
acts 20.30: also of your owne selues shal men arise, speaking peruerse things, to draw away disciples after them. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20 |
True |
0.791 |
0.899 |
6.761 |
Acts 20.30 (Geneva) |
acts 20.30: moreouer of your owne selues shall men arise speaking peruerse thinges, to drawe disciples after them. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20 |
True |
0.79 |
0.855 |
5.441 |
Acts 20.30 (ODRV) |
acts 20.30: and out of your owne selues shal arise men speaking peruerse things, to draw away disciples after themselues. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20 |
True |
0.788 |
0.873 |
6.554 |
Matthew 7.15 (ODRV) |
matthew 7.15: take ye great heed of false prophets, which come to you in the clothing of sheep, but inwardly are rauening wolues. |
beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.78 |
0.944 |
3.799 |
Acts 20.30 (Tyndale) |
acts 20.30: moreover of youre awne selves shall men aryse speakinge perverse thinges to drawe disciples after them. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20 |
True |
0.766 |
0.773 |
5.844 |
Matthew 7.15 (Wycliffe) |
matthew 7.15: be ye war of fals prophetis, that comen to you in clothingis of scheep, but withynneforth thei ben as wolues of raueyn; |
beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.737 |
0.372 |
0.0 |
2 Peter 2.1 (Tyndale) - 1 |
2 peter 2.1: wich prevely shall brynge in damnable sectes even denyinge the lorde that hath bought them and brynge vpon them selves swyft damnacion |
which shall bring in damnable heresies |
True |
0.698 |
0.896 |
2.302 |
Matthew 7.15 (Vulgate) |
matthew 7.15: attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces: |
beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.698 |
0.698 |
3.943 |
Acts 20.30 (AKJV) |
acts 20.30: also of your owne selues shal men arise, speaking peruerse things, to draw away disciples after them. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20.30. beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.655 |
0.875 |
10.662 |
Acts 20.30 (ODRV) |
acts 20.30: and out of your owne selues shal arise men speaking peruerse things, to draw away disciples after themselues. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20.30. beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.655 |
0.838 |
10.328 |
Acts 20.30 (Geneva) |
acts 20.30: moreouer of your owne selues shall men arise speaking peruerse thinges, to drawe disciples after them. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20.30. beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.653 |
0.826 |
7.384 |
Acts 20.29 (ODRV) |
acts 20.29: i know that after my departure there wil rauening wolues enter in among you, not sparing the flocke. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20.30. beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.647 |
0.637 |
2.705 |
Acts 20.30 (Tyndale) |
acts 20.30: moreover of youre awne selves shall men aryse speakinge perverse thinges to drawe disciples after them. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20.30. beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.631 |
0.698 |
7.314 |
Acts 20.29 (Geneva) |
acts 20.29: for i knowe this, that after my departing shall grieuous wolues enter in among you, not sparing the flocke. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20.30. beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.604 |
0.46 |
4.533 |
Acts 20.29 (AKJV) |
acts 20.29: for i know this, that after my departing shall grieuous wolues enter in among you, not sparing the flocke. |
which shall bring in damnable heresies, even lupi rapaces, ravenous wolves, not sparing the flock, even of your own selvos, shall such men arise (saith paul) speaking perverse things, to draw away disciples after them, acts 20.30. beware of false prophets, (saith our saviour) which come to you cum vestimentis ovium, in sheeps clothing, but inwardly they are ravening wolves |
True |
0.601 |
0.453 |
4.533 |