James 3.6 (AKJV) - 0 |
james 3.6: and the tongue is a fire, a world of iniquitie: |
behold how great a matter a little fire kindleth. the tongue is a fire, a world of iniquity |
False |
0.867 |
0.913 |
3.055 |
James 3.6 (ODRV) - 0 |
james 3.6: and the tongue, is fire, a whole world of iniquitie. |
behold how great a matter a little fire kindleth. the tongue is a fire, a world of iniquity |
False |
0.846 |
0.89 |
3.055 |
James 3.5 (AKJV) |
james 3.5: euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: behold, how great a matter a litle fire kindleth. |
behold how great a matter a little fire kindleth. the tongue is a fire, a world of iniquity |
False |
0.78 |
0.906 |
9.644 |
James 3.5 (ODRV) |
james 3.5: so the tongue also is certes a litle member, and vaunteth great things. behold how much fire what a great wood it kindleth? |
behold how great a matter a little fire kindleth. the tongue is a fire, a world of iniquity |
False |
0.776 |
0.801 |
4.702 |
James 3.5 (Geneva) |
james 3.5: euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth. |
behold how great a matter a little fire kindleth. the tongue is a fire, a world of iniquity |
False |
0.769 |
0.896 |
2.63 |
James 3.5 (Tyndale) |
james 3.5: even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth |
behold how great a matter a little fire kindleth. the tongue is a fire, a world of iniquity |
False |
0.769 |
0.706 |
0.634 |
James 3.6 (Geneva) |
james 3.6: and the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. |
behold how great a matter a little fire kindleth. the tongue is a fire, a world of iniquity |
False |
0.741 |
0.593 |
0.509 |
James 3.6 (Tyndale) |
james 3.6: and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. so is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell. |
behold how great a matter a little fire kindleth. the tongue is a fire, a world of iniquity |
False |
0.723 |
0.728 |
0.0 |
James 3.6 (Vulgate) |
james 3.6: et lingua ignis est, universitas iniquitatis. lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna. |
behold how great a matter a little fire kindleth. the tongue is a fire, a world of iniquity |
False |
0.704 |
0.282 |
0.0 |
James 3.5 (Vulgate) |
james 3.5: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit ! |
behold how great a matter a little fire kindleth. the tongue is a fire, a world of iniquity |
False |
0.637 |
0.341 |
0.0 |