Matthew 27.26 (Vulgate) |
matthew 27.26: tunc dimisit illis barabbam: jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur. |
barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
True |
0.737 |
0.39 |
0.0 |
Matthew 27.26 (Geneva) |
matthew 27.26: thus let he barabbas loose vnto them, and scourged iesus, and deliuered him to be crucified. |
barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
True |
0.725 |
0.879 |
4.957 |
Matthew 27.26 (ODRV) |
matthew 27.26: then he released to them barabbas, and hauing scourged iesvs, deliuered him vnto them for to be crucified. |
barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
True |
0.712 |
0.891 |
4.957 |
Matthew 27.20 (AKJV) |
matthew 27.20: but the chiefe priestes and elders perswaded the multitude that they should aske barabbas, & destroy iesus. |
barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
True |
0.703 |
0.851 |
2.945 |
Matthew 27.26 (AKJV) |
matthew 27.26: then released hee barabbas vnto them, and when he had scourged iesus, he deliuered him to be crucified. |
barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
True |
0.7 |
0.877 |
4.957 |
Matthew 27.26 (ODRV) |
matthew 27.26: then he released to them barabbas, and hauing scourged iesvs, deliuered him vnto them for to be crucified. |
whether they would have christ, or barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
False |
0.69 |
0.685 |
4.298 |
Matthew 27.26 (Geneva) |
matthew 27.26: thus let he barabbas loose vnto them, and scourged iesus, and deliuered him to be crucified. |
whether they would have christ, or barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
False |
0.69 |
0.682 |
4.298 |
John 18.40 (Geneva) - 0 |
john 18.40: then cried they all againe, saying, not him, but barabbas: |
whether they would have christ, or barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
False |
0.688 |
0.614 |
2.778 |
Matthew 27.20 (AKJV) |
matthew 27.20: but the chiefe priestes and elders perswaded the multitude that they should aske barabbas, & destroy iesus. |
whether they would have christ, or barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
False |
0.687 |
0.603 |
2.235 |
Matthew 27.20 (Geneva) |
matthew 27.20: but the chiefe priestes and the elders had persuaded the people that they shoulde aske barabbas, and should destroy iesus. |
barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
True |
0.675 |
0.811 |
2.835 |
Matthew 27.26 (AKJV) |
matthew 27.26: then released hee barabbas vnto them, and when he had scourged iesus, he deliuered him to be crucified. |
whether they would have christ, or barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
False |
0.674 |
0.679 |
4.298 |
Matthew 27.20 (ODRV) |
matthew 27.20: but the cheefe priests and ancients persuaded the people, that they should aske barabbas, and make iesvs away. |
barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
True |
0.656 |
0.752 |
2.835 |
Matthew 27.20 (Geneva) |
matthew 27.20: but the chiefe priestes and the elders had persuaded the people that they shoulde aske barabbas, and should destroy iesus. |
whether they would have christ, or barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
False |
0.656 |
0.529 |
2.151 |
Matthew 27.20 (Vulgate) |
matthew 27.20: principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent barabbam, jesum vero perderent. |
barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
True |
0.655 |
0.46 |
0.0 |
Matthew 27.26 (Tyndale) |
matthew 27.26: then let he barrabas loose vnto them and scourged iesus and delivered him to be crucified. |
barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
True |
0.654 |
0.629 |
1.893 |
Matthew 27.20 (ODRV) |
matthew 27.20: but the cheefe priests and ancients persuaded the people, that they should aske barabbas, and make iesvs away. |
whether they would have christ, or barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
False |
0.65 |
0.448 |
2.151 |
Matthew 27.26 (Wycliffe) |
matthew 27.26: thanne he deliuerede to hem barabas, but he took to hem jhesu scourgid, to be crucified. |
barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
True |
0.614 |
0.641 |
1.82 |
John 18.40 (ODRV) |
john 18.40: they al therfore cried againe, saying: not him but barabbas. and barabbas was a theefe. |
whether they would have christ, or barabbas, spared barabbas and crucified jesus |
False |
0.609 |
0.479 |
3.318 |