John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for they understanding, the saying of our saviour ( except ye eat the flesh of the son of man and drink his bloud, ye have no life in you ) not simply of a spirituall eating and drinking but (which is more safe to do) of a sacramentall also, |
False |
0.737 |
0.932 |
1.36 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
for they understanding, the saying of our saviour ( except ye eat the flesh of the son of man and drink his bloud, ye have no life in you ) not simply of a spirituall eating and drinking but (which is more safe to do) of a sacramentall also, |
False |
0.729 |
0.91 |
5.685 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for they understanding, the saying of our saviour ( except ye eat the flesh of the son of man and drink his bloud, ye have no life in you ) not simply of a spirituall eating and drinking but (which is more safe to do) of a sacramentall also, |
False |
0.728 |
0.935 |
1.36 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
for they understanding, the saying of our saviour ( except ye eat the flesh of the son of man and drink his bloud, ye have no life in you ) not simply of a spirituall eating and drinking but (which is more safe to do) of a sacramentall also, |
False |
0.72 |
0.914 |
2.863 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
for they understanding, the saying of our saviour ( except ye eat the flesh of the son of man and drink his bloud, ye have no life in you ) not simply of a spirituall eating and drinking but (which is more safe to do) of a sacramentall also, |
False |
0.679 |
0.498 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
for they understanding, the saying of our saviour ( except ye eat the flesh of the son of man and drink his bloud, ye have no life in you ) not simply of a spirituall eating and drinking but (which is more safe to do) of a sacramentall also, |
False |
0.633 |
0.438 |
0.224 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
for they understanding, the saying of our saviour ( except ye eat the flesh of the son of man and drink his bloud, ye have no life in you ) not simply of a spirituall eating and drinking but (which is more safe to do) of a sacramentall also, |
False |
0.631 |
0.551 |
2.427 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
for they understanding, the saying of our saviour ( except ye eat the flesh of the son of man and drink his bloud, ye have no life in you ) not simply of a spirituall eating and drinking but (which is more safe to do) of a sacramentall also, |
False |
0.617 |
0.478 |
0.206 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
for they understanding, the saying of our saviour ( except ye eat the flesh of the son of man and drink his bloud, ye have no life in you ) not simply of a spirituall eating and drinking but (which is more safe to do) of a sacramentall also, |
False |
0.614 |
0.33 |
0.0 |